Traducción de la letra de la canción RABi - Bon Iver

RABi (original)

Well, it’s all just scared of dying
But isn’t this a beach?
And if I know one thing at all
Is I cannot just be a peach
Oh, you come in all woke now
So, please enjoy the feast
We are weightless like a wayless beast
So what is it we don’t teach?
When we were children we were hell-bent
Or oblivious at least
But now it comes to mind
We are terrified
So we run and hide
For a verified little peace
So what of this release?
Sun light feels good now, don’t it?
And I don’t have a leaving plan
But something’s gotta ease your mind
But it’s all fine, or it’s all crime anyway
There were six of us sitting creek side
Sifting fistfuls through the green
Every which way could be seen
Was the sand and time
Not a pantomime
More like anodyne
Was a friend of mine
You’da known, you’da known
I could prophet
I could rob I, however
Everywhere isn’t everywhere
This is not a veil
Or a fairy tale in the least
So what of this release?
Some life feels good now, don’t it?
(I think I need it)
Don’t have to have a leaving plan
(Have to let it)
Nothing’s gonna ease your mind
Well, it’s all fine and we’re all fine anyway
But if you wait, it won’t be undone

RABi (traducción)

Bueno, todo es solo miedo de morir.
¿Pero no es esto una playa?
Y si sé una cosa en absoluto
es que no puedo ser simplemente un melocotón
Oh, entras todo despierto ahora
Entonces, por favor disfruta de la fiesta.
Somos ingrávidos como una bestia sin camino
Entonces, ¿qué es lo que no enseñamos?
Cuando éramos niños estábamos empeñados en el infierno
O ajeno al menos
Pero ahora me viene a la mente
estamos aterrorizados
Así que corremos y nos escondemos
Por un poco de paz verificada
Entonces, ¿qué hay de este lanzamiento?
La luz del sol se siente bien ahora, ¿no?
Y no tengo un plan de salida
Pero algo tiene que tranquilizar tu mente
Pero todo está bien, o es todo un crimen de todos modos
Éramos seis sentados junto al arroyo
Tamizar puñados a través del verde
En todos los sentidos se podía ver
Era la arena y el tiempo
No es una pantomima
Más como anodino
era un amigo mio
Lo sabías, lo sabías
yo podria profetizar
Podría robar yo, sin embargo
En todas partes no está en todas partes
Esto no es un velo
O un cuento de hadas en lo más mínimo
Entonces, ¿qué hay de este lanzamiento?
Un poco de vida se siente bien ahora, ¿no?
(Creo que lo necesito)
No es necesario tener un plan de partida
(Tengo que dejarlo)
Nada va a aliviar tu mente
Bueno, todo está bien y todos estamos bien de todos modos
Pero si esperas, no se deshará