Traducción de la letra de la canción Towers - Bon Iver

Towers (original)

For the love, I’d fallen on
In the swampy August dawn
What a mischief you would bring, young darling
When the onus is not all your own
When you’re up for it before you’ve grown
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
From the faun forever gone
In the towers of your honeycomb
I’d a tore your hair out just to climb back, darling
When you’re filling out your only form
Can you tell that it’s just ceremon'?
Now you’ve added up to what you’re from
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Build your tether rain-out from your fragments
Break the sailor’s table on your sacrum
Fuck the fiercest fables, I’m with Hagen
For the love, comes the burning young
From the liver, sweating through your tongue
Well, you’re standing on my sternum
Don’t you climb down, darling
Oh, the sermons are the first to rest
Smoke on Sundays when you’re drunk and dressed
Out the hollows where the swallow nests
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Towers (traducción)

Por el amor, me había enamorado
En el amanecer pantanoso de agosto
Qué travesura traerías, joven querida
Cuando la responsabilidad no es solo tuya
Cuando estás preparado para ello antes de haber crecido
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Del fauno que se ha ido para siempre
En las torres de tu panal
Te arrancaría el pelo solo para volver a subir, cariño
Cuando estás llenando tu único formulario
¿Puedes decir que es solo una ceremonia?
Ahora has sumado a lo que eres
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Construye tu atadura de lluvia a partir de tus fragmentos
Rompe la mesa del marinero en tu sacro
A la mierda las fábulas más feroces, estoy con Hagen
Por el amor, viene el joven ardiente
Del hígado, sudando por la lengua
Bueno, estás parado en mi esternón
No te bajes, cariño
Oh, los sermones son los primeros en descansar
Fuma los domingos cuando estás borracho y vestido
Fuera de los huecos donde anida la golondrina
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh