Traducción de la letra de la canción U (Man Like) - Bon Iver

U (Man Like) (original)

Mmm, mmm
I will see you off now
Down the back of the ridge
There’s just something that I got to show you
There is domer and there’s rot
And the common case
It ain’t nothing what you say is true
With your long arms, try
And just give some time
Presently, it does include my dues
Ain’t your standard premonitions
All this phallic repetition
Boy, you tell yourself a tale or two
Man like you
Man, improve
Well, I know that we set off for a common place
(And the lines have run too deep)
How much caring is there of some American love
When there’s lovers sleeping in your streets?
So Cerberus Ride
Bring those dead alive
Like Pirate Jenny on the Black Freighter
It’ll be a long day of fixing
Make something else your mission
Boy, why this shit’s so hard to cue?
Man like you
How you do?
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Hey

(traducción)

Mmm, mmm
te despediré ahora
Por la parte posterior de la cresta
Hay algo que tengo que mostrarte
Hay cúpula y hay podredumbre
Y el caso común
No es nada lo que dices es verdad
Con tus largos brazos, intenta
Y solo dame un poco de tiempo
Actualmente, incluye mis cuotas
¿No son tus premoniciones estándar?
Toda esta repetición fálica
Chico, te cuentas un cuento o dos
hombre como tu
Hombre, mejora
Bueno, sé que partimos hacia un lugar común
(Y las líneas se han vuelto demasiado profundas)
Cuánto cariño hay de algún amor americano
¿Cuando hay amantes durmiendo en tus calles?
Así que Cerberus Ride
Trae a esos muertos vivos
Como la pirata Jenny en el Black Freighter
Será un largo día de arreglo
Haz de otra cosa tu misión
Chico, ¿por qué esta mierda es tan difícil de identificar?
hombre como tu
¿Cómo lo haces?
Na-na-na-na-na-na
Na na na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Oye