Traducción de la letra de la canción We - Bon Iver

We (original)

For only takers, stand and take in where you are
Turn around and face it, you’re adjacent to the scar
«I want mine here though»
We heard that story before (
Woo, hahaha
What you think we’re taming with the towers and the oar?
You keep evading boy, you putting me flat on the floor
It’s okay,
you were young when you were gave it
But you stayed there
And you’d expect it when we photograph our scars
Some lonely fable that we took in then right from the start
I want it back
I want it back
Won’t you tell me how to get it back?
I want it back
I want it back
Why won’t you tell me how to get it back?
My, my, my, my
I’m coming over for another story told
I’m saying homie that it’s not what you been sold
It’s hardly what you’d know
The ordinary something neither of us holds
No folding gold for protecting from the lords
Who’s that really we leave out in the cold?
But they’re depending, so you just keep giving pause
«I must defend it», oh, the tariffs hit you hard
Just keep adding up boy, you’ll be below regard

We (traducción)

Solo para tomadores, ponte de pie y observa dónde estás
Date la vuelta y enfréntalo, estás junto a la cicatriz
«Aunque quiero el mío aquí»
Escuchamos esa historia antes (
Guau, jajaja
¿Qué crees que estamos domando con las torres y el remo?
Sigues evadiendo chico, me pones en el suelo
Está bien,
eras joven cuando te lo dieron
pero te quedaste ahí
Y lo esperarías cuando fotografiamos nuestras cicatrices
Una fábula solitaria que asimilamos desde el principio
Lo quiero de vuelta
Lo quiero de vuelta
¿No me dirás cómo recuperarlo?
Lo quiero de vuelta
Lo quiero de vuelta
¿Por qué no me dices cómo recuperarlo?
Mi, mi, mi, mi
Voy a venir por otra historia contada
Estoy diciendo homie que no es lo que te vendieron
No es lo que sabrías
El algo ordinario que ninguno de nosotros tiene
No hay oro plegable para protegerse de los señores.
¿Quién es ese que realmente dejamos afuera en el frío?
Pero están dependiendo, así que sigues haciendo una pausa
«Debo defenderlo», ay, los aranceles te golpean fuerte
Solo sigue sumando chico, estarás por debajo de la consideración