Traducción de la letra de la canción If I Can't Have Your Love - Bon Jovi, Richie Sambora

If I Can't Have Your Love (original)

It’s hard to remember a time
When I didn’t have you, when I didn’t have nothing but a cold bed to come to at Night
That was all I knew, until there was you
And then you took my world and turned it all around
I couldn’t live without you now
Chorus:
Baby, if I can’t have your love
If I can’t feel your touch I got nothing
Baby, if I can’t taste your kiss then I don’t exist
I got nothing
No I can’t imagine living life without you
I can’t imagine living life without your love
I wake up with you by my side
Can’t let go, I can’t even bear the thought of you in another man’s eyes
I would lose control, I would die
'Cause now you’re in my heart and I can’t let you out
I gotta keep you here somehow
Chorus:
Baby, if I can’t have your love
If I can’t feel your touch I got nothing
Baby, if I can’t taste your kiss then I don’t exist
I got nothing
If I can’t be your man, I wouldn’t know who I am
I got nothing
I got nothing
No, I can’t imagine living life without you
I can’t imagine living life without your love
'Cause I can’t imagine living life without you
Can’t imagine living life without your love
Believe me baby I don’t mean to doubt you
But if you ever leave, that would be the end of me, baby
Chorus:
Baby, if I can’t feel your touch I got nothing
Baby, if I can’t taste your kiss then I don’t exist
I got nothing
I got nothing
If I can’t be your man, I wouldn’t know who I am
I’d be nothing
Baby, if I can’t have your love
If I can’t feel your touch
I got nothing
No, I can’t imagine living life without you

(traducción)

Es difícil recordar un momento
Cuando no te tenía, cuando no tenía nada más que una cama fría para venir a la noche
Eso era todo lo que sabía, hasta que estabas tú
Y luego tomaste mi mundo y le diste la vuelta
No podría vivir sin ti ahora
Coro:
Bebé, si no puedo tener tu amor
Si no puedo sentir tu toque, no tengo nada
Cariño, si no puedo saborear tu beso entonces no existo
No tengo nada
No, no puedo imaginar vivir la vida sin ti
No puedo imaginar vivir la vida sin tu amor
Me despierto contigo a mi lado
No puedo dejarlo ir, ni siquiera puedo soportar pensar en ti en los ojos de otro hombre
perdería el control, moriría
Porque ahora estás en mi corazón y no puedo dejarte salir
Tengo que mantenerte aquí de alguna manera
Coro:
Bebé, si no puedo tener tu amor
Si no puedo sentir tu toque, no tengo nada
Cariño, si no puedo saborear tu beso entonces no existo
No tengo nada
Si no puedo ser tu hombre, no sabría quién soy
No tengo nada
No tengo nada
No, no puedo imaginar vivir la vida sin ti
No puedo imaginar vivir la vida sin tu amor
Porque no puedo imaginar vivir la vida sin ti
No puedo imaginar vivir la vida sin tu amor
Créeme bebé, no quiero dudar de ti
Pero si alguna vez te vas, sería mi fin, bebé
Coro:
Cariño, si no puedo sentir tu toque, no tengo nada
Cariño, si no puedo saborear tu beso entonces no existo
No tengo nada
No tengo nada
Si no puedo ser tu hombre, no sabría quién soy
no sería nada
Bebé, si no puedo tener tu amor
Si no puedo sentir tu toque
No tengo nada
No, no puedo imaginar vivir la vida sin ti