Traducción de la letra de la canción Rosie - Richie Sambora

Rosie (original)

Rosie whatcha doing in this low class joint
Dancing in the dark all day
You used to be the darling of your high school scene
Now you put your love on display
Sweaty hands hand you up a dollar bill
Hungry eyes never seem to get their fill
I used to watch you walking down the hall
Rosie do you see me when you hear them call your name
Ohh Rosie, Rosie I wanna take you away
Ohh Rosie, Rosie I’m gonna make you mine someday
Rosie I went with you for that rose tattoo
You promised no one else would see
I used to wait and drive you home from dancing school
Remember when you danced just for me Our love was deeper than the night was long
But things just didn’t work out like our favorite song
I used to watch you walking down the hall
Rosie do you see me when you hear them call your name
Ohh Rosie, Rosie, I wanna take you away
Ohh Rosie, Rosie, I’m gonna make you mine someday
Ahh yeah ohh Rosie
Ahh yeah ohh Rosie
Do you remember our love was deeper than the night was long
But things just didn’t work out like our favorite song
I used to watch you walking down the hall
Rosie do you see me when you hear them call your name, Rosie
Rosie, Rosie, I wanna take you away
Ohh Rosie, Rosie, I’m gonna make you mine someday
Ahh yeah ohh Rosie
Ahh yeah ohh Rosie
Ohh Rosie, Rosie I wanna take you away
Ohh Rosie, Rosie, ohh Rosie
Rosie can you hear me call you baby

(traducción)

Rosie, ¿qué haces en este antro de clase baja?
Bailando en la oscuridad todo el día
Solías ser el niño mimado de la escena de tu escuela secundaria.
Ahora pones tu amor en exhibición
Manos sudorosas te entregan un billete de un dólar
Los ojos hambrientos nunca parecen llenarse
Solía ​​verte caminar por el pasillo
Rosie, ¿me ves cuando escuchas que te llaman por tu nombre?
Oh, Rosie, Rosie, quiero llevarte
Oh, Rosie, Rosie, algún día te haré mía
Rosie, te acompañé por ese tatuaje de rosa.
Prometiste que nadie más lo vería
Solía ​​esperar y llevarte a casa desde la escuela de baile.
¿Recuerdas cuando bailabas solo para mí? Nuestro amor era más profundo que la noche.
Pero las cosas simplemente no funcionaron como nuestra canción favorita
Solía ​​verte caminar por el pasillo
Rosie, ¿me ves cuando escuchas que te llaman por tu nombre?
Ohh Rosie, Rosie, quiero llevarte lejos
Ohh Rosie, Rosie, algún día te haré mía
Ah, sí, oh Rosie
Ah, sí, oh Rosie
¿Recuerdas que nuestro amor era más profundo que la noche?
Pero las cosas simplemente no funcionaron como nuestra canción favorita
Solía ​​verte caminar por el pasillo
Rosie, ¿me ves cuando escuchas que dicen tu nombre, Rosie?
Rosie, Rosie, quiero llevarte
Ohh Rosie, Rosie, algún día te haré mía
Ah, sí, oh Rosie
Ah, sí, oh Rosie
Oh, Rosie, Rosie, quiero llevarte
Oh, Rosie, Rosie, oh, Rosie
Rosie, ¿puedes oírme llamarte bebé?