Traducción de la letra de la canción Who I Am - Richie Sambora

Who I Am (original)

Only child
Lonely one
Trying to act like his father’s son
Make him proud through he sometimes fails
Locked up, living in a jail
Help me now
Help me now
God I feel misunderstood
Trust me now
Trust me now
Who I am is good.
Who I used to be ain’t what I am
If you walked inside my shoes
Then you would understand
Who I am — you wonder
Who I am — I wonder
Who I am
Just who I am.
When I lost is when I learned
When the road took a crooked turn
Wore tha face of I just don’t care
That piece of me just disappeared
Help me now
Help me now
Find some hope inside myself
Reaching down
Finding out
Who’s hiding in this shell.
Who I used to be ain’t what I am
If you walked inside my shoes
Then you would understand
Who I am — I wonder
Who I am — I wonder
Who I am
Who I am.
Somehow I got to find a mirror
To make the stranger clearer
All I wanna be is who I am.
Reaching down
Finding out
I still feel misunderstood
Trust me now
Trust me now
Who I am is good.
Who I used to be ain’t what I am
If you walked inside my shoes
Then you would understand
Who I am — you wonder
Who I am — I wonder
Who I am
It’s who I am.
Who I am
Who I am
Who I am.

Who I Am (traducción)

Hijo único
Solitario
Tratando de actuar como el hijo de su padre
Haz que se sienta orgulloso aunque a veces falle
Encerrado, viviendo en una cárcel
Ayudame ahora
Ayudame ahora
Dios me siento incomprendido
Confía en mí ahora
Confía en mí ahora
Quien soy es bueno.
Quien solía ser no es lo que soy
Si caminaras dentro de mis zapatos
Entonces entenderías
Quién soy, te preguntas
Quién soy, me pregunto
Quién soy
Solo quien soy.
Cuando perdí es cuando aprendí
Cuando el camino dio un giro torcido
Llevaba esa cara de simplemente no me importa
Esa parte de mí simplemente desapareció
Ayudame ahora
Ayudame ahora
Encontrar algo de esperanza dentro de mí
Alcanzando hacia abajo
Averiguar
Quién se esconde en este caparazón.
Quien solía ser no es lo que soy
Si caminaras dentro de mis zapatos
Entonces entenderías
Quién soy, me pregunto
Quién soy, me pregunto
Quién soy
Quién soy.
De alguna manera tengo que encontrar un espejo
Para que el extraño sea más claro
Todo lo que quiero ser es quien soy.
Alcanzando hacia abajo
Averiguar
Todavía me siento incomprendido
Confía en mí ahora
Confía en mí ahora
Quien soy es bueno.
Quien solía ser no es lo que soy
Si caminaras dentro de mis zapatos
Entonces entenderías
Quién soy, te preguntas
Quién soy, me pregunto
Quién soy
Es quien soy.
Quién soy
Quién soy
Quién soy.