Traducción de la letra de la canción If God Was A Woman - Richie Sambora

If God Was A Woman (original)

If God was a woman
With long blond hair
Would you kneel at her altar
And offer her prayer
Could she be your addiction
Could she make you sin
If God was a woman
And you were her man
If God was a woman
Would you be impressed
If she showed up in high heels
And a pretty red dress
Would you make a donation
Or would you draw the line
Would you yield to temptation
Or savor her wine
If God was a woman
She’d come like an angel
Or a devil in disguise
When she left in the morning
Would you lose your religion
Or kiss your faith goodbye, goodbye
If God was a woman.
If God was a woman
Tell me who could we blame
Would she make Jesus righteous
Or completely insane
If God was a woman
Would she kiss and tell
Would we wind up in heaven
Or would we all burn in hell.
If God was a woman
She’d come like an angel
Or a devil in disguise, oh yeah
And if she left in the morning
Would you lose your religion
Or kiss your faith goodbye, goodbye
If God was a woman
And you were her man, yeah
Solo
If God was a woman
Would she come like an angel
Or a devil in disguise, oh yeah
When she left in the morning
Would you lose your religion
Or kiss your faith goodbye, goodbye
If God was a woman
If God was a woman
If God was a woman
If God was a woman
We’s all burn in hell
If God was a
Woman, woman, woman, woman
If God was a woman
Tell me who would we blame
If God was a woman
If God was a woman
She’d drive us insane, yeah

(traducción)

Si Dios fuera una mujer
con el pelo largo y rubio
¿Te arrodillarías en su altar?
Y ofrece su oración
¿Podría ser ella tu adicción?
¿Podría ella hacerte pecar?
Si Dios fuera una mujer
Y tú eras su hombre
Si Dios fuera una mujer
¿Estarías impresionado
Si ella apareciera en tacones altos
Y un bonito vestido rojo
¿Harías una donación?
O trazarías la línea
¿Cederías a la tentación?
O saborear su vino
Si Dios fuera una mujer
Ella vendría como un ángel
O un diablo disfrazado
Cuando ella se fue en la mañana
¿Perderías tu religión?
O besa tu fe adiós, adiós
Si Dios fuera una mujer.
Si Dios fuera una mujer
Dime a quién podemos culpar
¿Haría ella a Jesús justo?
O completamente loco
Si Dios fuera una mujer
¿Ella besaría y diría
¿Terminaríamos en el cielo?
O nos quemaríamos todos en el infierno.
Si Dios fuera una mujer
Ella vendría como un ángel
O un diablo disfrazado, oh sí
Y si ella se fue en la mañana
¿Perderías tu religión?
O besa tu fe adiós, adiós
Si Dios fuera una mujer
Y tú eras su hombre, sí
Solo
Si Dios fuera una mujer
¿Vendría ella como un ángel?
O un diablo disfrazado, oh sí
Cuando ella se fue en la mañana
¿Perderías tu religión?
O besa tu fe adiós, adiós
Si Dios fuera una mujer
Si Dios fuera una mujer
Si Dios fuera una mujer
Si Dios fuera una mujer
Todos estamos ardiendo en el infierno
Si Dios fuera un
Mujer, mujer, mujer, mujer
Si Dios fuera una mujer
Dime a quién culparíamos
Si Dios fuera una mujer
Si Dios fuera una mujer
Ella nos volvería locos, sí