Traducción de la letra de la canción Every Road Leads Home To You - Richie Sambora

Every Road Leads Home To You (original)

I got your picture on my phone
Your voice in my head
I’m lying here alone
Restless in some faraway bed
The stars will falling down
And I’m half a world away
I’m just trying to close the distance
To feel each breath you take
When the bridge is burning
And I’m loosing my faith
And I’m trying to find my way towards the truth
Like a wild arrow flying
And I’m blindly running
From everything I thought I knew
And every road leads home to you,
Home to you
So you got me to believe
Made me turn on a dime
The writing on the wall
Right in front of me
Every song, every rhyme
But I don’t need a thousand words
I need you save in my arms
I’ll be standing strong
I’ll keep holding on
When life tries tearing us apart
When the bridge is burning
And I’m loosing my faith
And I’m trying to find my way towards the truth
Like a wild arrow flying
And I’m blindly running
From everything I thought I knew
No I ain’t regretting
Just how lost I’m getting
Or the red lights I’ve been blowing through
My foot will find the pedal
As I’m counting the lines
Every road leads home to you
Every road leads home to you
Home,
Roads still leads me home to you
Sometimes I don’t see the signs
The Headlights make me blind
The Roads still leads me home to you
When the bridge is burning
And I’m loosing my faith
And I’m trying to find my way towards the truth
Like a wild arrow flying
And I’m blindly running
Everything I thought I knew
No I ain’t regretting
Just how lost I’m getting
Or the red lights I’ve been blowing through
My foot will find the pedal
As I’m counting the lines
Every road leads home to you
Every road leads home to you
Home to you
Home to you
Home to you
Every road leads home to you
Home to you
Every road
Leads home to you
Every road leads home to you.

(traducción)

Tengo tu foto en mi teléfono
tu voz en mi cabeza
Estoy acostado aquí solo
Inquieto en alguna cama lejana
Las estrellas caerán
Y estoy a medio mundo de distancia
Solo estoy tratando de cerrar la distancia
Para sentir cada respiración que tomas
Cuando el puente está ardiendo
Y estoy perdiendo mi fe
Y estoy tratando de encontrar mi camino hacia la verdad
Como una flecha salvaje volando
Y estoy corriendo a ciegas
De todo lo que pensé que sabía
Y todos los caminos te llevan a casa,
Hogar para ti
Así que me hiciste creer
Me hizo encender un centavo
La escritura en la pared
Justo en frente de mí
Cada canción, cada rima
Pero no necesito mil palabras
Necesito que guardes en mis brazos
estaré de pie fuerte
seguiré aguantando
Cuando la vida intenta separarnos
Cuando el puente está ardiendo
Y estoy perdiendo mi fe
Y estoy tratando de encontrar mi camino hacia la verdad
Como una flecha salvaje volando
Y estoy corriendo a ciegas
De todo lo que pensé que sabía
No, no me arrepiento
Lo perdido que me estoy volviendo
O las luces rojas que he estado pasando
Mi pie encontrará el pedal
Mientras estoy contando las líneas
Cada camino te lleva a casa
Cada camino te lleva a casa
Casa,
Los caminos todavía me llevan a casa contigo
A veces no veo las señales
Los faros me hacen ciego
The Roads todavía me lleva a casa contigo
Cuando el puente está ardiendo
Y estoy perdiendo mi fe
Y estoy tratando de encontrar mi camino hacia la verdad
Como una flecha salvaje volando
Y estoy corriendo a ciegas
Todo lo que pensé que sabía
No, no me arrepiento
Lo perdido que me estoy volviendo
O las luces rojas que he estado pasando
Mi pie encontrará el pedal
Mientras estoy contando las líneas
Cada camino te lleva a casa
Cada camino te lleva a casa
Hogar para ti
Hogar para ti
Hogar para ti
Cada camino te lleva a casa
Hogar para ti
cada camino
Te lleva a casa
Todos los caminos te llevan a casa.