Traducción de la letra de la canción River Of Love - Richie Sambora

River Of Love (original)

Let me tell you a story
About body and blood
There’s a fire below
Deep in the river of love
Hey pretty mama i’m just trying to be polite
I wanna make you feel the rhythm of the river tonight
And when the story is over
You’ll be satisfied
Honey, honey, honey don’t you understand
To make you feel like a woman
Makes me feel like a man
Let me take you down to the river of love
Baby pull me under
Make me drown in your flood
Baptize my body in your river of love
Wontcha take me down
I wanna drown
In your river of love
If you’re a little lovesick
Woman i got the cure
Let me be your preacher
And you can be my whore
I feel your heart pumpin honey don’t say not
I wanna dive in your river
Take you down real slow
And then your body will quiver
And the river will flow
Honey, honey, honey don’t you understand
To make you feel like a woman
Makes me feel like a man
Let me take you down to the river of love
Baby pull me under
Make me drown in your flood
Baptize my body in your river of love
Wontcha take me down
I wanna drown
In your river of love
Down, down, down let me take ya
Down, down, down i wanna take ya
Let me take you down to the river of love
Baby pull me under
Make me drown in your flood
Baptize my body in your river of love
Wontcha take me down
I wanna drown
In our rive of love

(traducción)

Dejame contarte una historia
Sobre el cuerpo y la sangre
Hay un incendio debajo
En lo profundo del río del amor
Oye, linda mamá, solo estoy tratando de ser educada
Quiero hacerte sentir el ritmo del río esta noche
Y cuando la historia termine
Estarás satisfecho
Cariño, cariño, cariño, ¿no entiendes?
Para hacerte sentir mujer
Me hace sentir como un hombre
Déjame llevarte al río del amor
Bebé tirame debajo
Hazme ahogarme en tu inundación
bautiza mi cuerpo en tu rio de amor
¿No me derribarás?
quiero ahogarme
En tu río de amor
Si estás un poco enamorado
Mujer, tengo la cura
Déjame ser tu predicador
Y tu puedes ser mi puta
Siento tu corazón bombeando cariño, no digas que no
Quiero sumergirme en tu río
Derribarte muy lento
Y entonces tu cuerpo se estremecerá
Y el río fluirá
Cariño, cariño, cariño, ¿no entiendes?
Para hacerte sentir mujer
Me hace sentir como un hombre
Déjame llevarte al río del amor
Bebé tirame debajo
Hazme ahogarme en tu inundación
bautiza mi cuerpo en tu rio de amor
¿No me derribarás?
quiero ahogarme
En tu río de amor
Abajo, abajo, abajo déjame llevarte
Abajo, abajo, abajo quiero llevarte
Déjame llevarte al río del amor
Bebé tirame debajo
Hazme ahogarme en tu inundación
bautiza mi cuerpo en tu rio de amor
¿No me derribarás?
quiero ahogarme
En nuestro río de amor