Traducción de la letra de la canción The Answer - Richie Sambora

The Answer (original)

The lightning flashed as angels
Rode fiery chargers through the clouds
That answer scared me into tears
And all the grownups laughed out loud
Now the years roll on, tired voices have all gone
Now they ride their thunder through the heavens
There’s a world in every drop of rain
Embracing oceans sweep us home again
Come along with me, come along with me Seek the truth, you shall not find another lie
They say for every living thing
There’s a guide up in the sky
That helps you pass from world to world
So you never really die
Then with scythe and cloak
Death comes waltzing to your side
As the visions pass you ask
If there was meaning to your life
As you strain to hear the answer, spirits sing, and devils fiddle
As he bends to whisper in your hear, he leaves you one more riddle
Oh, the answer lies beyond the pain
All the questions in our minds, we surely ask in vain
Come along with me, come along with me Seek the truth, and you shall find another life
And now my life is like a storm
Growing stronger every day
Like the unrelenting wind
That comes to blow our lives away
So I live each day like I know it’s my last
If there is no future there must be no past
Now I know the answers never meant a thing
And with each instant that I breathe
I feel the joy that life can bring
Come along with me, come along with me Seek the truth, you shall not find another lie
Come along with me, come along with me Seek the truth, you shall not find another lie

The Answer (traducción)

El relámpago brilló como ángeles
Cabalgó cargadores de fuego a través de las nubes
Esa respuesta me asustó hasta las lágrimas.
Y todos los adultos se rieron a carcajadas
Ahora los años pasan, todas las voces cansadas se han ido
Ahora montan su trueno a través de los cielos
Hay un mundo en cada gota de lluvia
Los océanos que abrazan nos llevan a casa de nuevo
Ven conmigo, ven conmigo Busca la verdad, no encontrarás otra mentira
Dicen que para todo ser vivo
Hay una guía en el cielo
Que te ayuda a pasar de mundo en mundo
Así que nunca mueres realmente
Luego con guadaña y capa
La muerte viene bailando a tu lado
A medida que pasan las visiones, preguntas
Si hubiera un significado para tu vida
Mientras te esfuerzas por escuchar la respuesta, los espíritus cantan y los demonios tocan el violín.
Mientras se inclina para susurrarte en el oído, te deja un acertijo más
Oh, la respuesta está más allá del dolor
Todas las preguntas en nuestras mentes, seguramente las hacemos en vano
Ven conmigo, ven conmigo Busca la verdad y encontrarás otra vida
Y ahora mi vida es como una tormenta
Creciendo más fuerte cada día
Como el viento implacable
Que viene a volarnos la vida
Así que vivo cada día como si supiera que es mi último
Si no hay futuro, no debe haber pasado
Ahora sé que las respuestas nunca significaron nada
Y con cada instante que respiro
Siento la alegría que la vida puede traer
Ven conmigo, ven conmigo Busca la verdad, no encontrarás otra mentira
Ven conmigo, ven conmigo Busca la verdad, no encontrarás otra mentira