Traducción de la letra de la canción Complicated - Bone Brothers, Ol' Dirty Bastard

Complicated (original)

Just rock with me baby
Instead of walkin around, come cool with me baby
Instead of havin your doubts, come rock with me baby
So — WHY YOU GOTTA GO AND MAKE THINGS SO COMPLICATED?
All of your life, all she wanted to be
Was somebody with a college degree
Swore up and down that you ain’t need me
I used to tell you all the time that it ain’t easy
Puppy love’s what we had in the past
Now you a lady and you full of pizzazz
You tell me that I’m crazy and my life won’t last
I’m gettin cash comin out my ass
I got game, I can’t change, I swear
All I love is my family and beer (beer)
Most niggas is square
But my mind ain’t designed to care (that's right nigga)
Now you can move slow, or you could shake it fast
It don’t matter girl, go on and bounce your ass
See I’m a boss playa, just like my big homies
Addicted to money with weed with the cig' on it
Now you ain’t a dimepiece (nope) but you’s a strong lady (yeah)
Your ass is think, lookin sweet like a prom date
But I ain’t the prom king, bitch I’m the prom fiend
E.D.I.
the crunk king, c’mon, do your thing
Just rock with me baby
Instead of walkin around, come cool with me baby
Instead of havin your doubts, come drink with me baby
So — WHY YOU GOTTA GO AND MAKE THINGS SO COMPLICATED?
I’m a thug and he a thug, be showin love to the Thug Brothers
In the streets or in the club we some cool muh’fuckers
Come and kick it with me shorty, we tryna get to know you
Don’t need anything cause my clique is wide, we bonafied soldiers
Dance floor is where I met her, Sean Paul was in the speakers
Twistin the hips and doin that reggae shit, damn I wanted to freak her
But instead I played it mellow, like «How you doin?
Hello» (what's up girl)
If you ain’t got no fella, let me take you to that other level
And she was wit it, wit it;
I’m talkin about off the hinges
Grey Goose and Hennessy, this bitch was Dennis Menace
Pullin my sleeve and I’m like, «Damn baby, hold on
You fuckin up the Phat Farm suit, bitch roll on»
You complicate my pimpin hand, can’t you see I’m a simple man?
(L-Burna)
You fuck around and wear a brick, from the Timberland’s
Situation went fine, baby way passed faded
So (WHY YOU GOTTA GO AND MAKE THINGS SO COMPLICATED?)
Silly motherfuckers!
Now, I got game, mo' game
Sit back and watch the movie, let it play
We do the same ol' shit every day
Get high, and watch the paper stack;
now can you handle that?
Yeah, Bone Thugs, yeah, Outlawz
Uh, Deenucka, Self Service Entertainment
Deuce-double-oh-fo', Thug niggas.
(WHY YOU GOTTA GO AND MAKE THINGS SO COMPLICATED?)
Don’t give these bitches the time of day when they around here actin up
And actin like they don’t know the motherfuckin program
Bitch beat it, we not on that bullshit
This real thug shit, real soldiers, respect us like that
Cause we will smack the shit out you, ha ha, motherfuckers
Yeah, yeah, Layzie Bone y’all

Complicated (traducción)

Sólo rockea conmigo bebé
En lugar de dar vueltas, ven bien conmigo bebé
En lugar de tener tus dudas, ven a rockear conmigo bebé
Entonces, ¿POR QUÉ TIENES QUE IR Y HACER LAS COSAS TAN COMPLICADAS?
Toda tu vida, todo lo que ella quería ser
¿Era alguien con un título universitario?
Juró arriba y abajo que no me necesitas
Solía ​​decirte todo el tiempo que no es fácil
Amor de cachorro es lo que teníamos en el pasado
Ahora eres una dama y estás llena de dinamismo
Me dices que estoy loco y que mi vida no va a durar
Estoy recibiendo dinero en efectivo saliendo de mi culo
Tengo juego, no puedo cambiar, lo juro
Todo lo que amo es mi familia y la cerveza (cerveza)
La mayoría de los negros son cuadrados
Pero mi mente no está diseñada para preocuparse (así es, negro)
Ahora puedes moverte despacio, o puedes sacudirlo rápido
No importa chica, sigue y rebota tu trasero
Mira, soy un jefe playa, al igual que mis grandes amigos
Adicto al dinero con hierba con el cigarrillo en él
Ahora no eres una moneda de diez centavos (no) pero eres una dama fuerte (sí)
Tu trasero es pensar, se ve dulce como una cita de graduación
Pero no soy el rey del baile, perra, soy el demonio del baile
E.D.I.
el rey crunk, vamos, haz lo tuyo
Sólo rockea conmigo bebé
En lugar de dar vueltas, ven bien conmigo bebé
En lugar de tener tus dudas, ven a beber conmigo bebé
Entonces, ¿POR QUÉ TIENES QUE IR Y HACER LAS COSAS TAN COMPLICADAS?
Soy un matón y él un matón, muestra amor por los Thug Brothers
En las calles o en el club somos algunos cabrones geniales
Ven y patéalo conmigo shorty, tratamos de conocerte
No necesito nada porque mi camarilla es amplia, somos soldados bonificados
La pista de baile es donde la conocí, Sean Paul estaba en los altavoces
Girando las caderas y haciendo esa mierda de reggae, maldita sea, quería asustarla
Pero en lugar de eso, lo toqué suave, como "¿Cómo estás?
Hola» (que pasa chica)
Si no tienes ningún amigo, déjame llevarte a ese otro nivel
Y ella era ingeniosa, ingeniosa;
Estoy hablando de las bisagras
Grey Goose y Hennessy, esta perra era Dennis Menace
Tirando de mi manga y estoy como, "Maldita sea bebé, espera
Estás jodiendo el traje de Phat Farm, perra, continúa»
Complicas mi mano de proxeneta, ¿no ves que soy un hombre simple?
(L-Burna)
Jodes y usas un ladrillo, de Timberland's
La situación salió bien, el bebé se desvaneció.
Entonces (¿POR QUÉ TIENES QUE IR Y HACER LAS COSAS TAN COMPLICADAS?)
¡Hijos de puta tontos!
Ahora, tengo juego, mo' juego
Siéntate y mira la película, déjala reproducir
Hacemos la misma mierda todos los días
Drogarse y ver la pila de papel;
ahora puedes manejar eso?
Sí, Bone Thugs, sí, Outlawz
Uh, Deenucka, entretenimiento de autoservicio
Deuce-doble-oh-fo', Thug niggas.
(¿POR QUÉ TIENES QUE IR Y HACER LAS COSAS TAN COMPLICADAS?)
No les des a estas perras la hora del día cuando están por aquí actuando
Y actuando como si no supieran el maldito programa
Perra lárgate, no estamos en esa mierda
Este verdadero matón de mierda, verdaderos soldados, respétanos así
Porque te daremos una paliza, ja, ja, hijos de puta
Sí, sí, Layzie Bone, todos ustedes