Traducción de la letra de la canción Rivers of Glory - Bonfire

Rivers of Glory (original)

Feeling lonely, it’s desperation
I’ve got nobody, only one place to go
Down to the rivers of glory
Surrounded, but I’m still alone
There are faces, I still remember
All the times, that I hoped for more
Down to the rivers of glory
Will I ever know for sure … you keep saying
Give me your heart tonight
I need someone to talk to, someone to fill my life
Give me your heart tonight
Don’t tell me that you love me, 'cos it hurts me inside
Home is always where your heart is
You smile and laugh, but you don’t understand
Down to the rivers of glory
And I can’t turn this boat around, so baby baby
Give me your heart tonight
I need someone to talk to, someone to fill my life
Give me your heart tonight
Don’t tell me that you love me, 'cos it hurts me inside
I tried to swim against the stream and leave it all behind
Had to fight the pain inside, but it got me every time, baby baby
Give me your heart tonight
I need someone to talk to, someone to fill my life
Give me your heart tonight
Don’t tell me that you love me, 'cos it hurts me inside
Give me your heart tonight
I need someone to talk to, someone to fill my life
Give me your heart tonight
Don’t tell me that you love me, 'cos it tears me up inside

(traducción)

Sentirse solo, es desesperación
No tengo a nadie, solo un lugar a donde ir
Hasta los ríos de gloria
Rodeado, pero sigo solo
Hay caras, todavía recuerdo
Todas las veces que esperaba más
Hasta los ríos de gloria
¿Alguna vez lo sabré con seguridad... sigues diciendo
Dame tu corazón esta noche
Necesito a alguien con quien hablar, alguien que llene mi vida
Dame tu corazón esta noche
No me digas que me amas, porque me duele por dentro
El hogar siempre está donde está tu corazón
Sonríes y ríes, pero no entiendes
Hasta los ríos de gloria
Y no puedo dar la vuelta a este barco, así que bebé, bebé
Dame tu corazón esta noche
Necesito a alguien con quien hablar, alguien que llene mi vida
Dame tu corazón esta noche
No me digas que me amas, porque me duele por dentro
Traté de nadar contra la corriente y dejarlo todo atrás
Tuve que luchar contra el dolor interior, pero me atrapó cada vez, bebé, bebé
Dame tu corazón esta noche
Necesito a alguien con quien hablar, alguien que llene mi vida
Dame tu corazón esta noche
No me digas que me amas, porque me duele por dentro
Dame tu corazón esta noche
Necesito a alguien con quien hablar, alguien que llene mi vida
Dame tu corazón esta noche
No me digas que me amas, porque me desgarra por dentro