Traducción de la letra de la canción Well, Well, Well - Bonnie Raitt, Ben Harper

Well, Well, Well (original)

The man who stole the water will swim forevermore
But he’ll never reach the land on that golden shore
That faint white light will haunt his heart
Till he’s only a memory lost in the dark
Dig a hole in the ground straight down to hell
Till there ain’t no more water in the well well well
When you’re down on your knees with nothing left to sell
Won’t you try to dig in a little deeper in the well well well?
Said, well well well, well well well
Now take care of your body like you care for your soul
Don’t you dig yourself into a hole?
Until you’ve paid the price you can’t know what it’s worth
The air and water, the fire and earth
Now dig a hole in the ground straight down to hell
Till there ain’t no more water in the well well well
When you’re down on your knees with nothing left to sell
Try to dig in a little deeper in the well well well
I said, well well well, well well well

(traducción)

El hombre que robó el agua nadará para siempre
Pero nunca llegará a la tierra en esa costa dorada
Esa tenue luz blanca perseguirá su corazón
Hasta que solo sea un recuerdo perdido en la oscuridad
Cava un hoyo en el suelo directo al infierno
Hasta que no haya más agua en el pozo, pozo, pozo
Cuando estás de rodillas sin nada que vender
¿No intentarás cavar un poco más profundo en el pozo, pozo, pozo?
Dijo, bien bien bien, bien bien bien
Ahora cuida tu cuerpo como cuidas tu alma
¿No te metes en un hoyo?
Hasta que hayas pagado el precio no puedes saber lo que vale
El aire y el agua, el fuego y la tierra
Ahora cava un hoyo en el suelo directo al infierno
Hasta que no haya más agua en el pozo, pozo, pozo
Cuando estás de rodillas sin nada que vender
Trate de cavar un poco más profundo en el pozo bien bien
Dije, bien bien bien, bien bien bien