Traducción de la letra de la canción Never Make Your Move Too Soon - Bonnie Raitt, Charles Brown, Kim Wilson

Never Make Your Move Too Soon (original)

Three days of snow in a burnin' hell
Bet you’re wonderin' where I am
Rang that number all night long
Got no comfort on the telephone
Went out and caught me a midnight flight
Thought a little love would make it all alright
But the landlord said you moved away and left me all of your bills to pay
Look out baby I think you might have made your move too soon
He left me with a Keno card, livin' in Vegas ain’t too hard
I ran it up to about 50 grand, counted it out and held it in my hand
That kinda word will get around, and make a lost love come up found
I hear ya knockin' baby at my door, but you don’t live here no more
Oh no, I think he made his move too soon
I’ve been from Spain to Tokyo, from Africa to Ohio
I never try to make the news, I’m just a man who sings those low down blues
I’ll take my lovin everywhere, I come back to know they still care
One lover here, one love behind, one in my arms, one on my mind
One thing baby never make a move too soon
Yeah baby, never make your move too soon
Well you can count on this baby, we never make a move too soon
(Too soon)

Never Make Your Move Too Soon (traducción)

Tres días de nieve en un infierno ardiente
Apuesto a que te estás preguntando dónde estoy
Llamé a ese número toda la noche
No tengo comodidad en el teléfono
Salí y me atrapó un vuelo de medianoche
Pensé que un poco de amor lo arreglaría todo
Pero el propietario dijo que te mudaste y me dejaste todas tus facturas para pagar
Cuidado bebé, creo que podrías haber hecho tu movimiento demasiado pronto
Me dejó con una tarjeta Keno, vivir en Las Vegas no es demasiado difícil
Subí hasta unos 50 mil dólares, los conté y los sostuve en la mano.
Ese tipo de palabra se difundirá y hará que un amor perdido se encuentre
Te escucho llamar bebé a mi puerta, pero ya no vives aquí
Oh, no, creo que hizo su movimiento demasiado pronto.
He estado de España a Tokio, de África a Ohio
Nunca trato de ser noticia, solo soy un hombre que canta esos blues bajos
Llevaré a mi amor a todas partes, vuelvo para saber que todavía les importa
Un amante aquí, un amor detrás, uno en mis brazos, uno en mi mente
Una cosa, bebé, nunca hagas un movimiento demasiado pronto
Sí bebé, nunca hagas tu movimiento demasiado pronto
Bueno, puedes contar con este bebé, nunca hacemos un movimiento demasiado pronto
(Demasiado pronto)