Traducción de la letra de la canción Circle Dance - Bonnie Raitt

Circle Dance (original)

I don’t know why it should be so hard
Giving up this circle dance
Worn out steps from long ago
Don’t give love a chance
It’s a bitter heirloom handed down
These twisted parts we play
I’m not hurt, and you’re not here
Just turned out that way
Can’t go back to make things right
Though I wish I understood
Time has made things clearer now
We did the best we could
I’ll be home soon, that’s what you’d say
And a little kid believes
After a while, I learned that love
Must be a thing that leaves
I tried so hard just to hold you near
Was as good as I could be
And even when I had you here
You stayed so far from me
Can’t go back to make things right
Though I wish I understood
Time has made things clearer now
We did the best we could
Now that this has occurred to me
Well, I wanted you to know
I’ve been too faithfull all my life
It’s time to let you go
Can’t go back to make things right
Though I wish I understood
Time has made things clearer now
We did the best we could
And it’s time to let you go
It’s time to let you go

(traducción)

No sé por qué debería ser tan difícil
Renunciar a este baile en círculo
Pasos desgastados desde hace mucho tiempo
No le des al amor una oportunidad
Es una reliquia amarga transmitida
Estas partes retorcidas que jugamos
No estoy herido, y tú no estás aquí.
acaba de salir de esa manera
No puedo volver atrás para hacer las cosas bien
Aunque desearía haber entendido
El tiempo ha dejado las cosas más claras ahora
Hicimos lo mejor que pudimos
Estaré en casa pronto, eso es lo que dirías
Y un niño pequeño cree
Después de un tiempo, aprendí que el amor
Debe ser una cosa que se va
Me esforcé tanto para mantenerte cerca
Fue tan bueno como pude ser
Y aun cuando te tenia aqui
te quedaste tan lejos de mi
No puedo volver atrás para hacer las cosas bien
Aunque desearía haber entendido
El tiempo ha dejado las cosas más claras ahora
Hicimos lo mejor que pudimos
Ahora que esto se me ha ocurrido
Bueno, quería que supieras
He sido demasiado fiel toda mi vida
es hora de dejarte ir
No puedo volver atrás para hacer las cosas bien
Aunque desearía haber entendido
El tiempo ha dejado las cosas más claras ahora
Hicimos lo mejor que pudimos
Y es hora de dejarte ir
es hora de dejarte ir