Traducción de la letra de la canción Soul Salvation - Sonny Landreth, Bonnie Raitt

Soul Salvation (original)

When the world comes down on me
I don’t feel each and every pound on me
Because there’s something that I know
That lightens up my load
Here it is:
Mama, you’re my soul salvation
You are my soul salvation
Only you
Pray for me the way you do
Even when I need help
To save me from myself
Yes, indeed
Mama, you’re my soul salvation
You are my soul salvation
Whatever the burden that darkens my brow
You pull the curtain that lets me see out
And if my glass is half empty, too
I raise it half full just because of you
So here’s to you
For loving me the way you do
Just to see it in your eyes
Sets my spirit to rise
And if I should slip at all
You break my fall
With a smile
Mama, you’re my soul salvation
You are my soul salvation

(traducción)

Cuando el mundo se me viene encima
No siento cada libra sobre mí
Porque hay algo que yo sé
Que aligera mi carga
Aquí está:
Mamá, eres la salvación de mi alma
eres mi alma salvacion
Sólo tu
Reza por mí de la forma en que lo haces
Incluso cuando necesito ayuda
Para salvarme de mí mismo
si, de hecho
Mamá, eres la salvación de mi alma
eres mi alma salvacion
Cualquiera que sea la carga que oscurece mi frente
Tiras de la cortina que me deja ver
Y si mi vaso está medio vacío, también
Lo levanto medio lleno solo por ti
Así que aquí está para ti
Por amarme como lo haces
Sólo para verlo en tus ojos
Hace que mi espíritu se eleve
Y si me resbalo en absoluto
Tú rompes mi caída
Con una sonrisa
Mamá, eres la salvación de mi alma
eres mi alma salvacion