Traducción de la letra de la canción I Feel the Same - Bonnie Raitt

I Feel the Same (original)

Say goodbye,
Well I know it’s true.
I know you’re leaving me but I,
I’m leaving too.
You won’t forget me,
or the sound of my name.
Please believe me,
I feel the same.
It seems so empty now.
Clo-ose the door.
Ain’t it hard to believe that you ever,
lived this way before.
All that nothing,
causes all that pain.
Please believe me,
I feel the same.
(guitar break)
Well this broken soul,
that I know a, a heart that’s breakin'.
You can’t make it whole
until you know what has been taken.
And all those pieces,
uh that you find them all your own.
(guitar fills in the missing tag lyric)
I said goodbye.
Now you know it’s true.
You said you’re leaving me, but honey I,
I’m leaving too.
You won’t forget me or the sound of my name.
Please believe me,
I feel the same.
Please believe me,
I feel the same.
(guitar break, and fade)

I Feel the Same (traducción)

Decir adiós,
Bueno, sé que es verdad.
Sé que me vas a dejar pero yo,
yo tambien me voy
no me olvidaras,
o el sonido de mi nombre.
Por favor creeme,
Siento lo mismo.
Parece tan vacío ahora.
Cierra la puerta.
¿No es difícil creer que alguna vez,
vivía así antes.
Todo eso nada,
causa todo ese dolor.
Por favor creeme,
Siento lo mismo.
(pausa de guitarra)
Bueno, esta alma rota,
que conozco un, un corazón que se está rompiendo.
No puedes hacerlo completo
hasta que sepa lo que se ha tomado.
Y todas esas piezas,
uh, que los encuentras todos tuyos.
(la guitarra completa la letra de la etiqueta faltante)
Yo dije adiós.
Ahora sabes que es verdad.
Dijiste que me ibas a dejar, pero cariño yo,
yo tambien me voy
No me olvidarás ni el sonido de mi nombre.
Por favor creeme,
Siento lo mismo.
Por favor creeme,
Siento lo mismo.
(guitarra se rompe y se desvanece)