Traducción de la letra de la canción Canyons Of Your Mind (Top Gear Session) - Bonzo Dog Doo Dah Band

Canyons Of Your Mind (Top Gear Session) (original)

This is the B side of our platter, sports fans
And I’m singing for you just covered in sequins
In the canyons of your mind
I will wander through your brain
To the ventricles of your heart, my dear
I’m in love with you again!
'Cross the mountains of your chest
I will sticker Union Jacks
To the forest of your cheek
Through the holes in your string vest
My darling, in my cardboard-coloured dreams
(Ooh, cardboard-coloured dreams)
Once again I hear your love
(Ooh, ooh, ooh)
And I kiss, yes I kiss your perfumed hair
(But she’s not there)
The sweet essence of giraffe
And each time I hear your name
(Frying pan, frying pan)
Oh!
How it hurts
(He's in pain)
In the wardrobe of my soul
(Oh, my soul)
In the section labelled «shirts»
(Aah)
Ah!
Oh!

(traducción)

Este es el lado B de nuestro plato, fanáticos de los deportes.
Y estoy cantando para ti cubierto de lentejuelas
En los cañones de tu mente
vagaré por tu cerebro
A los ventrículos de tu corazón, querida
¡Estoy enamorado de ti otra vez!
'Cruzar las montañas de tu pecho
Voy a etiquetar Union Jacks
Al bosque de tu mejilla
A través de los agujeros en tu chaleco de hilo
Cariño, en mis sueños color cartón
(Ooh, sueños color cartón)
Una vez más escucho tu amor
(Oh, oh, oh)
Y beso, sí beso tu cabello perfumado
(Pero ella no está allí)
La dulce esencia de la jirafa
Y cada vez que escucho tu nombre
(Sartén, sartén)
¡Vaya!
como duele
(Él está en el dolor)
En el armario de mi alma
(Ay, mi alma)
En la sección etiquetada como «camisas»
(Ah)
¡Ay!
¡Vaya!