Traducción de la letra de la canción Cold Day In Hell - Boondox

Cold Day In Hell (original)

I sell my soul to the devil for a .45, a black cowboy hat, & a switchblade knife
I might burn like a sinner if they take my life, but it’s a cold day in hell
before they take my pride
I sell my soul to the devil for a .45, a black cowboy hat, & a switchblade knife
I’ma burn like a sinner when they take my life, but it’s a cold day in hell
before they take my pride
I sold my soul to the devil for this mic in my hand, but I ain’t ever gonna
sell out
A million dollars for my name to expand
Take ya fans & ya brands, & you can go an get the hell out
We really living in a fucked up time
So many fucked up minds inspire fucked up crimes
& they be quick to sell you out at the drop of a dime
Too many coward motha fuckas livin life with no spine
We in a bind
My belly ache from these fake little snakes who come & go as they please just
to get what they need
They use are name just to get a little fame
Then it’s out like a flame
I wanna make these fuckas bleed
Like some hooker on the street
Sellin pussy just to eat
Take the money & run
I wanna take out my heat
Pull up on em while they sleeping
Put em six feet deep disrespectin psychopathic put a tag on ya feet, go to sleep
You think that I don’t see
Ya better take it on down the road
Ya think that they don’t see, but everybody fuckin knows, watch me unload
One thing I ain’t is a self righteous saint
Too many sins been committed to ever get me acquitted
But it’s a fact won’t find a knife if ya back cause I put it all on this track,
& to this shit I’m committed
& I won’t ever leave ya hangin
Always keep that thang swangin like the fuckin dope man I’m always stay slangin
Drivebys on these fake perpetrators stay bangin
I’ma always stay the same while the while the world keeps changing

(traducción)

Vendo mi alma al diablo por un .45, un sombrero de vaquero negro y una navaja
Podría quemarme como un pecador si me quitan la vida, pero es un día frío en el infierno
antes de que tomen mi orgullo
Vendo mi alma al diablo por un .45, un sombrero de vaquero negro y una navaja
Me quemo como un pecador cuando me quitan la vida, pero es un día frío en el infierno
antes de que tomen mi orgullo
Vendí mi alma al diablo por este micrófono en mi mano, pero nunca voy a
vendido
Un millón de dólares para que mi nombre se expanda
Toma tus fans y tus marcas, y puedes irte y largarte
Realmente vivimos en un tiempo jodido
Tantas mentes jodidas inspiran crímenes jodidos
y serán rápidos para venderte en un abrir y cerrar de ojos
Demasiados cobardes motha fuckas viviendo la vida sin columna vertebral
nosotros en un aprieto
Mi dolor de barriga por estas pequeñas serpientes falsas que van y vienen a su antojo.
para obtener lo que necesitan
Usan su nombre solo para obtener un poco de fama
Entonces se apaga como una llama
Quiero hacer sangrar a estos hijos de puta
Como una prostituta en la calle
Vendiendo coño solo para comer
Toma el dinero y corre
Quiero sacar mi calor
Levántate sobre ellos mientras duermen
Ponlos seis pies de profundidad, falta de respeto, psicópata, pon una etiqueta en tus pies, vete a dormir
Crees que no veo
Será mejor que lo lleves por el camino
Crees que no ven, pero todo el mundo lo sabe, mírame descargar
Una cosa que no soy es un santo farisaico
Se han cometido demasiados pecados para que me absuelvan
Pero es un hecho que no encontraré un cuchillo si regresas porque lo puse todo en esta pista,
y a esta mierda estoy comprometido
y nunca te dejaré colgando
Siempre mantén ese thang swangin como el maldito hombre drogadicto. Siempre me quedo en jerga.
Drivebys en estos perpetradores falsos siguen bangin
Siempre me mantendré igual mientras el mundo sigue cambiando