Traducción de la letra de la canción I'm a Mess - Boondox

I'm a Mess (original)

Early in the morning still half a fucking asleep
Half a fucking hard and pissing on a toilet seat
Another day for me to not give a shit
Feeling like cliche, just rage for the hypocrite
My girlfriend thinks that I’m a huge scumbag
Looking at me like I use her hair for a cum rag
But I ain’t tripping 'cause she’s making good case
'Cause everytime I pull out, I’m aiming for her face
My resumate ends in 2005
Around the same time that I last had a sex drive
I mean I still have sex but it ain’t driven
A tampon chomping really satisfy a woman
Insecurities, lack of maturity
Every drug ingested mixed with impurity
Got me feeling that I’ve finally reached the ceiling
Doing something drastic is seeming more appealing
I’m lost and constantly grieving
The darkness is calling me, the voices are screaming
I’m fallin', I’m fallin' out of control
They’re callin', they’re calling, I can’t consult
So I’m letting go
Put on the television but my cable’s disconnected
Didn’t pay the bill guess it should have been expected
Look at my phone but there ain’t nobody texting
Check my social media to add to my depression
I’m a fucking joke, at least that’s what I’m reading
They might just have a point, feels that’s how they’ll ever treat me
But I wonder what would happen if I fucking went assassin
Drag them all down for a little satisfaction
The twitter throat slitter, Facebook strangler
Instagram son of Sam, Snapchat mangler
Make them all bleed and post it on my timeline
Viral mental spiral cause I’m out of fucking my mind
A selfie with the victims for my profile pics
Every murder more sick to increase page clicks
A serial killer social media homicide
Committed by a lunatic who’s more than qualified
I’m lost and constantly grieving
The darkness is calling me, the voices are screaming
I’m fallin', I’m fallin' out of control
They’re callin', they’re calling, I can’t consult
So I’m letting go
«I've saved my best fun just for you!
Where are you David?
Come hit me!
I know you’re under there, where are you?!»

(traducción)

Temprano en la mañana todavía medio dormido
medio follando duro y meando en el asiento del inodoro
Otro día para que me importe una mierda
Me siento como un cliché, solo rabia por el hipócrita
Mi novia piensa que soy un gran cabrón
Mirándome como si usara su cabello como un trapo
Pero no me estoy tropezando porque ella está haciendo un buen caso
Porque cada vez que me retiro, apunto a su cara
Mi currículum finaliza en 2005
Casi al mismo tiempo que tuve deseo sexual por última vez
Quiero decir, todavía tengo sexo, pero no está motivado.
Masticar un tampón realmente satisface a una mujer
Inseguridades, falta de madurez
Cada droga ingerida mezclada con impurezas
Me hizo sentir que finalmente llegué al techo
Hacer algo drástico parece más atractivo
Estoy perdido y en constante duelo
La oscuridad me llama, las voces gritan
Me estoy cayendo, estoy cayendo fuera de control
Están llamando, están llamando, no puedo consultar
Así que estoy dejando ir
Pongo la televisión pero mi cable está desconectado
No pagué la factura, supongo que debería haberse esperado
Mira mi teléfono, pero no hay nadie enviando mensajes de texto.
Revisa mis redes sociales para añadir a mi depresión
Soy un maldito chiste, al menos eso es lo que estoy leyendo
Es posible que solo tengan un punto, sienten que así es como me tratarán
Pero me pregunto qué pasaría si me volviera asesino
Arrástrelos todos hacia abajo para un poco de satisfacción
El degollador de Twitter, estrangulador de Facebook
Hijo de Instagram de Sam, triturador de Snapchat
Haz que todos sangren y publícalo en mi línea de tiempo
Espiral mental viral porque estoy fuera de mi mente
Un selfie con las víctimas para mis fotos de perfil
Cada asesinato más enfermo para aumentar los clics en la página
Un asesino en serie homicidio en las redes sociales
cometido por un lunático que está más que calificado
Estoy perdido y en constante duelo
La oscuridad me llama, las voces gritan
Me estoy cayendo, estoy cayendo fuera de control
Están llamando, están llamando, no puedo consultar
Así que estoy dejando ir
«¡He guardado mi mejor diversión solo para ti!
¿Dónde estás David?
¡Ven a golpearme!
Sé que estás ahí debajo, ¡¿dónde estás?!»