Traducción de la letra de la canción Path I Walk - Boondox

Path I Walk (original)

We walk all alone
Always on our own
We walk all alone
Always on our own
I remember when life was a struggle
It ain’t all roses now but back then it was double
I remember when
When I ain’t have no pot
When you piss on the floor you stay pissed off a lot
I remember when I was searchin' for answers
In the house of a dealer in the arms of a dancer
I remember when I thought I was finished
You been down this road then give me a witness
We walk all alone
Always on our own
Get lost on the way
And sometimes need
To find the way home
But we walk all alone
When you walk on your own and you ain’t got crystal
The future you sees at the end of a pistol
Lookin for clues that end up in wrong places
So many troubles and so many faces
Got blood on my hands from some crooked decisions
Blood on my heart from some painful divisions
Askin myself if I would take it all back
No I wouldn’t this is my path
I remember when I left you there cryin'
You was down on the floor and looked like you was dyin'
I remember when I seen you out drinkin'
Surrounded by dudes it felt like I was sinkin'
I remember when I pulled the fo-five
The safety was on and so you still alive
I remember when I was in holding stressin'
But lucky as hell cause they ain’t find no weapon
So now that I’m grown and I’m thinkin' 'bout shit
'Bout the life that I lived and the things I did
All the ones do I hurt
And the ones who where there
All the people that fucked my and made me aware
You got to be strong to stand on your own
You gon' to do some wright and you gon' do some wrong
But when it’s all over just lay there and laugh
You’re dyin' alone but you stayed on the path

(traducción)

Caminamos solos
Siempre por nuestra cuenta
Caminamos solos
Siempre por nuestra cuenta
Recuerdo cuando la vida era una lucha
No todo son rosas ahora, pero en ese entonces era el doble
Recuerdo cuando
Cuando no tengo olla
Cuando meas en el suelo te quedas mucho cabreado
Recuerdo cuando estaba buscando respuestas
En la casa de un traficante en brazos de una bailarina
Recuerdo cuando pensé que había terminado
Has estado en este camino, entonces dame un testigo
Caminamos solos
Siempre por nuestra cuenta
Perderse en el camino
Y a veces necesita
Para encontrar el camino a casa
Pero caminamos solos
Cuando caminas solo y no tienes cristal
El futuro que ves al final de una pistola
Buscando pistas que terminan en lugares equivocados
tantos problemas y tantas caras
Tengo sangre en mis manos por algunas decisiones torcidas
Sangre en mi corazón por algunas divisiones dolorosas
Preguntándome a mí mismo si lo recuperaría todo
No, no lo haría, este es mi camino
Recuerdo cuando te dejé allí llorando
Estabas en el suelo y parecía que te estabas muriendo
Recuerdo cuando te vi afuera bebiendo
Rodeado de tipos, sentí que me estaba hundiendo
Recuerdo cuando saqué el fo-cinco
El seguro estaba activado y por lo tanto sigues vivo
Recuerdo cuando estaba estresado
Pero suerte como el infierno porque no encuentran ningún arma
Así que ahora que soy mayor y estoy pensando en una mierda
Sobre la vida que viví y las cosas que hice
Todos los que me hacen daño
Y los que estaban allí
Todas las personas que me jodieron y me hicieron consciente
Tienes que ser fuerte para valerte por ti mismo
Vas a hacer algo bien y vas a hacer algo mal
Pero cuando todo termine, solo quédate ahí y ríete
Te estás muriendo solo pero te quedaste en el camino