Traducción de la letra de la canción Rolling Hard - Boondox

Rolling Hard (original)

In my hands I hold the key to who I wanna be
Solutions to my problems are just sitting right in front of me
I crush them up with a little bit of gun powder
I should be where i want to be in a half an hour
My mind trips i loose grip and sinkin' in
My eyes roll and takes control and it begins
Look in the mirror my relection slowing fades away
A monster staring back hard black and his soul decays
Theres nothing left but a shell and an urge to kill
No voices in my head just the will of a couple pills
A contact a metal mixed with XTC
A knife in my hand and I know what i expect of me
The bloodlust in the fear is what im lookin for
Rush in my veins as i rush and slowly bleed this whore
Its pure desire and it burns at me like fire
Mercades and a murder spree is what it takes to get me higher
Chorus (4x's)
Im rollin' hard im steady rollin (non stop)
When i fall nobody catch me (no) let me drop
Under a strobe im so hypnotised my pulse races
Look atround the room and all i see is un-familiar faces
Girls dancing with glow-sticks and body glitter
Searching for the one as the face hits and lights flicker
And just as quick as the sensation hit my brain
I saw her in the corner glowin bright like an open flame
I passed her with pink hair and ponytails
Pale white skin with red lips just hot as hell
Our eyes met just like she saw right through me
Like she knew all my intentions but she walked up to me
And I ain’t sweatin it cause i had to make her mine
She came up turned around so i crept up from behind
Put my arms around her and she reached around my neck
And right in the begin she knew what was next
She was a pro and it made me want her even more
Took me in the room and closed the fuckin' door
Chorus (4x's)
Slammed her against the wall I fucked this bitch in a rage
And with dialated pupils in my mind in a haze
I looked her in the eyes and i saw no fear
But saw the scars on her wrist and i knew why she was here
So i threw her on the bed and i ripped off her shirt
And the blood stain sheets from up under her skirt
I felt razor sharp pains when she dug in my skin
Thats when i started to see the room started to spin
And without even thinking I put my hands on her throat
And she didn even blink when she started to choke
She just stuck her nails in so deep that I bled
I wanted her to die and she wanted to be dead
With a single breath right when i let her go
Her eyes fell open when her body turned cold
She got what she needed and i got what i came for
So i left her on her back like a fuckin' filthy whore
Chorus till end

(traducción)

En mis manos tengo la llave de quien quiero ser
Las soluciones a mis problemas están sentadas justo frente a mí
Los aplasto con un poco de pólvora
Debería estar donde quiero estar en media hora
Mi mente se dispara, pierdo el control y me hundo
Mis ojos ruedan y toma el control y comienza
Mírate en el espejo, mi reflejo se desvanece lentamente
Un monstruo que mira hacia atrás con dureza y su alma se descompone
No queda nada más que un caparazón y un impulso de matar
No hay voces en mi cabeza solo la voluntad de un par de pastillas
Un contacto con un metal mezclado con XTC
Un cuchillo en mi mano y se lo que espero de mi
La sed de sangre en el miedo es lo que estoy buscando
Corre por mis venas mientras me apresuro y sangro lentamente a esta puta
Es puro deseo y me quema como el fuego
Mercades y una juerga de asesinatos es lo que se necesita para llevarme más alto
Coro (4x)
Estoy rodando duro, estoy rodando constantemente (sin parar)
Cuando caigo nadie me atrapa (no) déjame caer
Bajo una luz estroboscópica estoy tan hipnotizado que mi pulso se acelera
Miro alrededor de la habitación y todo lo que veo son caras desconocidas
Chicas bailando con varitas luminosas y purpurina corporal.
Buscando al indicado mientras la cara golpea y las luces parpadean
Y tan rápido como la sensación golpeó mi cerebro
La vi en la esquina brillando como una llama abierta
La pasé con el pelo rosa y colas de caballo.
Piel blanca pálida con labios rojos tan calientes como el infierno.
Nuestros ojos se encontraron justo como ella vio a través de mí
Como si supiera todas mis intenciones, pero caminó hacia mí
Y no estoy sudando porque tuve que hacerla mía
Ella se dio la vuelta, así que me arrastré por detrás
Puse mis brazos alrededor de ella y ella me rodeó el cuello
Y justo al principio ella supo lo que seguía
Ella era una profesional y me hizo quererla aún más.
Me llevó a la habitación y cerró la puta puerta
Coro (4x)
La golpeé contra la pared. Me cogí a esta perra con rabia.
Y con pupilas marcadas en mi mente en una neblina
La miré a los ojos y no vi miedo
Pero vi las cicatrices en su muñeca y supe por qué estaba aquí.
Así que la arrojé sobre la cama y le arranqué la camisa.
Y las hojas de manchas de sangre desde debajo de su falda
Sentí dolores agudos cuando me clavó la piel
Fue entonces cuando comencé a ver que la habitación comenzó a girar
Y sin pensarlo puse mis manos en su garganta
E incluso parpadeó cuando empezó a ahogarse
Simplemente metió las uñas tan profundo que sangré
yo queria que muriera y ella queria estar muerta
Con un solo respiro justo cuando la dejo ir
Sus ojos se abrieron cuando su cuerpo se volvió frío.
Ella obtuvo lo que necesitaba y yo obtuve lo que vine a buscar
Así que la dejé boca arriba como una maldita puta sucia
coro hasta el final