Traducción de la letra de la canción Suffering - Boondox

Suffering (original)

She lies awake for days suffering in misery
No one to hold her close and give her what she really needs
Blood flows like a busted nose
Red fluid drains down and it stains your clothes
No rest no strength ain’t been fed in days
Down in the cellar kept you locked away
My one true love and I said I adored you
Walks in the parks so I never ignored you
We held hands in the dark as the band played
Looked you in you eyes told you never to be afraid
I knew it wouldn’t last but I wanted you forever
Had to find a way for us to stay together
That’s when it happened and the thoughts came clear
A smile on my face as i whispered in your ear
Come walk with me come walk into the night
Sip champagne with me lay beside the candle light
I took her hand and the last word said
I made her mine forever with a blow to the head
She lies awake for days suffering in misery
No one to hold her close and give her what she really needs
I know I want to see here be with her all throught the night
And so I’m waiting for her last goodbye
It was a song walk her over my shoulder
Thinking about the moments and the things tat I told her
Throught the swamp through the fields
Past an old barn I never felt so alive my baby in my arms
I looked down at the ground I saw her blood drop
Had to get her back fast couldn’t lose her on the trip
So many things that I needed us to do
I call it love others might call it taboo
But I don’t give a f**k her happiness is all I need
Pleasure that she’s looking for when I make her bleed
Down on her knees praying for the first injection
Loving is to suffer have her praying for the resurrection
At my doorstep sat her down let us in Looked in her pretty face wiped the blood from her chin
Over the threshold i swept this girl right off her feet
The time is getting near for thsi fairytale to be complete
She lies awake for days suffering in misery
No one to hold her close or give her what she really needs
I know I want to see here be with her all throught the night
And so I’m waiting for her last goodbye
Down the stairs around the corner to her new home
Coming to her senses and she’s knowing something’s going up Eyes glazed she looked at me as if to say
Tell me what you’ve done and please make this all go away
But no words no sound from her precious lips
She reached and touched me softly with her broken bloody fingertips
The tear fell reality was sinking in In utter shock and disbelief at this unforgiven sin
The smell of death like a reminder echoes through the walls
Knowing that she sits all alone down those darkened halls
I want to hold her touch her lay beside her never leave
But the sadness on her face will never let it be And so she sits and stares just waiting for her final breath
A mix of love and broken heart wishing for her death
And on this night I sit here waiting for the end
When i can walk those darkened halls and be with her again
She lies awake for days in misery
No one to hold her close or give her what she really needs
I know I want to see here be with her all throught the night
and so I’m waiting for her last goodbye

(traducción)

Ella yace despierta durante días sufriendo en la miseria
Nadie que la abrace y le dé lo que realmente necesita
La sangre fluye como una nariz rota
El líquido rojo se drena y mancha tu ropa.
Sin descanso, sin fuerza, no se ha alimentado en días
Abajo en el sótano te mantuvo encerrado
Mi único amor verdadero y dije que te adoraba
Paseos por los parques así que nunca te ignoré
Nos tomamos de la mano en la oscuridad mientras la banda tocaba
Te miré a los ojos y te dije que nunca tuvieras miedo
Sabía que no duraría pero te quería para siempre
Tuve que encontrar una manera de permanecer juntos
Fue entonces cuando sucedió y los pensamientos se aclararon.
Una sonrisa en mi cara mientras te susurraba al oído
Ven a caminar conmigo, ven a caminar en la noche
Bebe champán conmigo y acuéstate junto a la luz de las velas.
Tomé su mano y la última palabra dijo
La hice mía para siempre con un golpe en la cabeza
Ella yace despierta durante días sufriendo en la miseria
Nadie que la abrace y le dé lo que realmente necesita
Sé que quiero ver aquí estar con ella toda la noche
Y entonces estoy esperando su último adiós
Era una canción, camine sobre mi hombro
Pensando en los momentos y las cosas que le dije
A través del pantano a través de los campos
Más allá de un viejo granero, nunca me sentí tan vivo con mi bebé en mis brazos
Miré hacia el suelo y vi su gota de sangre
Tenía que recuperarla rápido, no podía perderla en el viaje
Tantas cosas que necesitaba que hiciéramos
Yo lo llamo amor, otros podrían llamarlo tabú
Pero me importa un carajo, su felicidad es todo lo que necesito
el placer que busca cuando la hago sangrar
De rodillas rezando por la primera inyección
Amar es sufrir tenerla orando por la resurreccion
En el umbral de mi puerta, la senté, nos dejó entrar, miré su hermoso rostro y le limpié la sangre de la barbilla.
Sobre el umbral barrí a esta chica de sus pies
Se acerca el momento de que este cuento de hadas esté completo
Ella yace despierta durante días sufriendo en la miseria
Nadie que la abrace o le dé lo que realmente necesita
Sé que quiero ver aquí estar con ella toda la noche
Y entonces estoy esperando su último adiós
Bajar las escaleras a la vuelta de la esquina a su nuevo hogar
Volviendo a sus sentidos y ella sabe que algo está pasando Ojos vidriosos me miró como si dijera
Dime qué has hecho y por favor haz que todo esto desaparezca
Pero no hay palabras ni sonido de sus preciosos labios
Se estiró y me tocó suavemente con las yemas de sus dedos rotos y ensangrentados.
La lágrima cayó, la realidad se estaba hundiendo en total conmoción e incredulidad ante este pecado no perdonado.
El olor a muerte como un recordatorio resuena a través de las paredes
Sabiendo que ella se sienta sola en esos pasillos oscuros
Quiero sostenerla, tocarla, acostarme a su lado, nunca dejarla.
Pero la tristeza en su rostro nunca lo dejará ser Y entonces ella se sienta y mira esperando su último aliento
Una mezcla de amor y corazón roto deseando su muerte.
Y en esta noche me siento aquí esperando el final
Cuando pueda caminar por esos pasillos oscuros y estar con ella otra vez
Ella yace despierta durante días en la miseria
Nadie que la abrace o le dé lo que realmente necesita
Sé que quiero ver aquí estar con ella toda la noche
y así estoy esperando su último adiós