Traducción de la letra de la canción Mercy on My Soul - Boosie Badazz, Young Jeezy, Akelee

Mercy on My Soul (original)

Have mercy on my soul, shine on
Have have mercy, have have mercy
On my soul, shine on me
Lord shine on, oh
First off I wanna apologise
Every time I made my momma cry
Leaving these pussy ass niggas traumatised
All the bad names I called ya when Lil Bleek and Lil Ivy died
Bless me over and over again
I know he bless me the more I was sin
Guess I was moving too fast in the wind
Got tied and pulled my ass in the pin
Now I’m looking at the past, thinking 'bout the future
Glad I got another chance, see ya feeling’s mutual
Protect me in the streets when the times got crucial
When niggas slung iron, you made me blind to the shooters
And now I’m all alone and I’m calling on you daily
Asking for forgiveness and I’m asking you to save me
Protect my T-lady, don’t stress my old lady
And you and I know how much I love my seven babies
Have have mercy, have have mercy on my soul, shine on me
Lord shine on, oh
Thinking 'bout them nights that my momma cried
Only son since my only brother died
Surgery on surgery, I can feel the pain
Have mercy on the Lord, please don’t let her hurt again
God you blessed my auntie Brenda be the living proof
Had a tumour in the brain size of a grapefruit
It’s for them ghetto saviours that’s living major
Now they missing like the flight 370 to Malaysia
We was skinning and grinning, thought we was winning
Hurt was hot as hell so I’m packing linen
And lately my conscience be shaking me, waking me right about my sleep
Keeping it 100 I ain’t slipping 'bout a week, hey look
Gotta do it for my little cousin, Trasity
See her boyfriend took her life
When I think about the daughter she left behind
Pardon me, can’t you actually see a gangsta cry, Lord have mercy
Have have mercy, have have mercy on my soul, shine on me
Lord shine on, oh
I was lost in a world-wind, now I’m sorry
Five different baby mama’s coulda been on Maury
Staying up all night, smoking purp for hours
Can’t even get my ass off to church a couple hours
Beefing with the enemy, teaching my son wrong things
In and out the hospital on that strong lane
Looking at the phone ring knowing it’s my auntie
Knowing that she tryna pray for me, but I don’t accept it
Now I’m selfish, not to others but myself
Cause I’m feeling like nobody know my struggle, just my wealth
But that was then and this is now and since you gave me another chance
God man I’mma promise I make ya proud
A lotta times I screamed to ya, felt like you ain’t hear me
You ain’t heard me cause I wasn’t worthy, sins dirty dirty
Thugs cry, no lie had to hit my niece
Like please please, have mercy on me
Have have mercy, have have mercy on my soul, shine on me
Lord shine on, oh

(traducción)

Ten piedad de mi alma, brilla
ten piedad, ten piedad
En mi alma, brilla sobre mí
Señor brilla, oh
Primero quiero disculparme
Cada vez que hacía llorar a mi mamá
Dejando a estos niggas de coño traumatizados
Todos los malos nombres que te llamé cuando Lil Bleek y Lil Ivy murieron
Bendíceme una y otra vez
Sé que me bendice cuanto más pecado tenía
Supongo que me estaba moviendo demasiado rápido en el viento
Me ataron y tiraron de mi trasero en el alfiler
Ahora estoy mirando el pasado, pensando en el futuro
Me alegro de tener otra oportunidad, nos vemos mutuamente
Protégeme en las calles cuando los tiempos se vuelvan cruciales
Cuando los niggas arrojaron hierro, me cegaste a los tiradores
Y ahora estoy solo y te llamo todos los días
Pido perdon y te pido que me salves
Protege a mi T-lady, no estreses a mi vieja
Y tú y yo sabemos cuánto amo a mis siete bebés
Ten piedad, ten piedad de mi alma, brilla sobre mí
Señor brilla, oh
Pensando en las noches en que mi mamá lloró
Hijo único desde que murió mi único hermano
Cirugía sobre cirugía, puedo sentir el dolor
Ten piedad del Señor, por favor no dejes que vuelva a sufrir
Dios bendijo a mi tía Brenda sea la prueba viviente
Tenía un tumor en el cerebro del tamaño de una toronja
Es para los salvadores del gueto que vive mayor
Ahora se pierden como el vuelo 370 a Malasia
Estábamos desollando y sonriendo, pensamos que estábamos ganando
El dolor estaba caliente como el infierno, así que estoy empacando ropa
Y últimamente mi conciencia me está sacudiendo, despertándome justo sobre mi sueño
Manteniéndolo al 100 no voy a resbalar alrededor de una semana, hey mira
Tengo que hacerlo por mi prima pequeña, Trasity
Ver a su novio le quitó la vida
Cuando pienso en la hija que dejó atrás
Perdóname, ¿no puedes ver a un gangsta gritar, Señor, ten piedad?
Ten piedad, ten piedad de mi alma, brilla sobre mí
Señor brilla, oh
Estaba perdido en un viento mundial, ahora lo siento
Cinco bebés diferentes podrían haber estado en Maury
Quedarse despierto toda la noche, fumar purpurina durante horas
Ni siquiera puedo mover el culo a la iglesia un par de horas
Enfrentándome al enemigo, enseñándole a mi hijo cosas malas
Dentro y fuera del hospital en ese carril fuerte
Mirando el timbre del teléfono sabiendo que es mi tía
Sabiendo que ella intenta rezar por mí, pero no lo acepto
Ahora soy egoísta, no con los demás sino conmigo mismo
Porque siento que nadie conoce mi lucha, solo mi riqueza
Pero eso fue entonces y esto es ahora y desde que me diste otra oportunidad
Dios hombre, te prometo que te enorgulleceré
Muchas veces te grité, sentí que no me escuchaste
No me escuchaste porque no era digno, pecados sucios sucios
Los matones lloran, ninguna mentira tuvo que golpear a mi sobrina
Como por favor por favor, ten piedad de mí
Ten piedad, ten piedad de mi alma, brilla sobre mí
Señor brilla, oh