Traducción de la letra de la canción Lena (A Culpa Não É Tua) - Boss Ac, Gutto

Lena (A Culpa Não É Tua) (original)

Não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa não é tua
lena, lena (a culpa não é tua)
não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa não é tua (a culpa não é tua) a culpa não é tua
Não acredites em tudo o que vês, lena
tu bem tentas mas será que vale a pena
a vida ensinou-te a respeitar as leis da rua
a verdade é nua e crua mas a culpa não é tua
o teu pai nunca foi pai a tua mãe não tá presente
não te deixes enganar porque toda a gente mente
tu sabes bem olhas á volta não vês ninguém
não há amigos nesta vida quem te dá 50 tira 100
quanto mais tentas sair mais aprisionada estás
boa entre pessoas más é tarde pra voltar a trás
acordas a pensar onde foi que erraste
o que fizeste será que tudo não passa dum teste
Lena, Lena
e tudo o que tu qerias era estudar desenhar
não te vão parar enquanto conseguires sonhar
olha pro céu, vê o teu futuro na lua
minha amiga, a culpa não é tua
Lena,
não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa n é tua
lena, lena (a culpa não é tua)
não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa não é tua (a culpa não é tua) a culpa não é tua
Quê te passa Lena?
não te deixes abater mantêm-te serena
tens de encontrar uma saida para o teu dilema
tu iluminas qualquer sala quando entras em cena
desde que és pequena, lena
a unica coisa q o teu pai te deu foi a vida
e derrepente estás num beco sem saída
esqece o teu passado o caminho é em frente
não áh duvidas, tu sempre foste diferente
o mais importante pra ti são os teus papels
tu consegues sempre tudo o qê tu qeres
ás vezes o mais fácil é fugir e não olhar pra trás
mas estudar, e procurar, um pouco de paz
e quando passas pelo Cuerpo de Vigo
lembras-te do teu pai e tudo o qê passô contigo
e nesta puta yoh, no ya amigos
e tentas esqecer todos os peliglos
não vale a pena, a vida é muito pequena
e na rua é a lei do mais forte q reina
fica sabendo, o teu sorriso é a tua riqueza
o meu conselho: divierte-t princesa
não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa n é tua
lena, lena (a culpa não é tua)
não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa não é tua (a culpa não é tua) a culpa não é tua
yoh, aceita-te como és, lena não te escondas
quero perguntar, mas se quiseres não respondas
quantas vezes quiseste chorar, diz-me
quantas vezes quiseste fugir, diz-me, fala
quem te conhece viu-te crescer á beira-mar
tens um sonho que um dia hás-de concretizar
trabalhas pra ti mesma, não dependes de ninguem
não tenhas medo, tudo há-de acabar bem
não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa não é tua
lena, lena (a culpa não é tua)
não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa não é tua (a culpa não é tua) a culpa não é tua

(traducción)

No creas lo que ves
sigue tu camino como eres
No es tu culpa
lena, lena (no es tu culpa)
no creas lo que ves
sigue tu camino como eres
no es tu culpa (no es tu culpa) no es tu culpa
No creas todo lo que ves, lena
lo intentas, pero vale la pena
la vida te ha enseñado a respetar las leyes de la calle
la verdad esta desnuda y cruda pero no es tu culpa
tu padre nunca fue padre, tu madre no está presente
no te dejes engañar porque todos mienten
sabes bien miras a tu alrededor no ves a nadie
no hay amigos en esta vida el que te da 50 se lleva 100
cuanto más intentas salir, más atrapado estás
bueno entre mala gente ya es tarde para volver
te despiertas preguntándote dónde te equivocaste
lo que hiciste es que todo es solo una prueba
lena, lena
y lo único que querías era estudiar dibujo
no te detendrán mientras puedas soñar
mira al cielo, mira tu futuro en la luna
mi amigo, no es tu culpa
lena,
no creas lo que ves
sigue tu camino como eres
No es tu culpa
lena, lena (no es tu culpa)
no creas lo que ves
sigue tu camino como eres
no es tu culpa (no es tu culpa) no es tu culpa
¿Qué te pasa, Lena?
no te defraudes, mantente sereno
tienes que encontrar una salida a tu dilema
iluminas cualquier habitación cuando entras en escena
desde que eres pequeña, lena
lo unico que te dio tu padre fue la vida
y de repente estás en un callejón sin salida
olvida tu pasado, el camino es hacia adelante
no hay duda, siempre fuiste diferente
lo más importante para ti son tus roles
siempre consigues lo que quieres
a veces lo mas facil es huir y no mirar atras
pero estudia, y busca, un poco de paz
y al pasar por Cuerpo de Vigo
¿Recuerdas a tu padre y todo lo que pasé contigo?
y esta perra yoh, no ya amigos
y tratas de olvidar todos los peligros
no vale la pena, la vida es muy corta
y en la calle reina la ley del mas fuerte
sabes, tu sonrisa es tu riqueza
mi consejo: diviértete princesa
no creas lo que ves
sigue tu camino como eres
No es tu culpa
lena, lena (no es tu culpa)
no creas lo que ves
sigue tu camino como eres
no es tu culpa (no es tu culpa) no es tu culpa
yoh, acéptate como eres, lena, no te escondas
Quiero preguntar, pero si quieres, no respondas.
cuantas veces quisiste llorar, dime
Cuantas veces quisiste huir, dime, habla
los que te conocen te vieron crecer junto al mar
tienes un sueño que algún día se hará realidad
trabajas para ti, no dependes de nadie
no tengas miedo, todo terminará bien
no creas lo que ves
sigue tu camino como eres
No es tu culpa
lena, lena (no es tu culpa)
no creas lo que ves
sigue tu camino como eres
no es tu culpa (no es tu culpa) no es tu culpa