Traducción de la letra de la canción U&I (Eu tentei) - Gutto

U&I (Eu tentei) (original)

Ouve lá diz-me cá onde foi que tu estiveste?
Estive à tua espera a tarde toda
Tu disseste que não demoravas
Que ias e que já, já voltavas
Deixaste-me aqui a pensar, a pensar
(Nem quero imaginar) Nem quero imaginar que existe outro
(E só de pensar) E só de pensar, eu fico louco
Eu tentei perdoar
Mas o orgulho não deixou
Agora foi demais
Eu não sou capaz
Por isso esquece o meu nome
Eu tentei perdoar
Mas o orgulho não deixou
Agora foi demais
Eu não sou capaz
Por isso esquece o meu nome
Nunca imaginei que fosse assim
Quando comecei longe de mim
Que iria ser tão difícil, oh, oh, oh, oh
Diz-me que estou enganado
Diz-me que é imaginação
Faz-me acreditar que estou errado, oh, oh, oh
(Nem quero imaginar) Nem quero imaginar que existe outro
(E só de pensar) E só de pensar, eu fico louco
Eu tentei perdoar mas o orgulho não deixou
Agora foi demais, eu não sou capaz
Por isso esquece o meu nome
Eu tentei perdoar (Baby, eu tentei) mas o orgulho não deixou
Agora foi demais, eu não sou capaz
Por isso esquece o meu nome
Tu vais sair da minha vida
Eu bem sei que vai custar
Noites em branco sem saber
Eu cansei de esperar por ti em vão
Só Deus sabe o que eu tentei, oh, oh, oh
Eu tentei perdoar mas o orgulho não deixou
Agora foi demais, eu não sou capaz
Por isso esquece o meu nome (Esquece o meu nome)
Eu tentei perdoar (Baby, eu tentei) mas o orgulho não deixou
Agora foi demais, eu não sou capaz
Por isso esquece o meu nome
Esquece o meu nome
Baby, esquece o meu nome
Baby, esquece o meu nome

(traducción)

Escucha, dime, ¿dónde has estado?
te he estado esperando toda la tarde
Dijiste que no tardarías
Que te ibas y que volvías
Me dejaste aquí pensando, pensando
(No quiero ni imaginar) No quiero ni imaginar que hay otro
(Y de solo pensarlo) Y de solo pensarlo me vuelve loco
traté de perdonar
Pero el orgullo no dejó
Ahora era demasiado
no soy capaz
Por eso te olvidas de mi nombre
traté de perdonar
Pero el orgullo no dejó
Ahora era demasiado
no soy capaz
Por eso te olvidas de mi nombre
Nunca imaginé que sería así
Cuando comencé a alejarme de mí
Que iba a ser tan duro, oh, oh, oh, oh
dime que estoy equivocado
Dime que es imaginación
Hazme creer que estoy equivocado, oh, oh, oh
(No quiero ni imaginar) No quiero ni imaginar que hay otro
(Y de solo pensarlo) Y de solo pensarlo me vuelve loco
Intenté perdonar pero el orgullo no me dejaba
Ahora es demasiado, no soy capaz
Por eso te olvidas de mi nombre
Intenté perdonar (Bebé, lo intenté) pero el orgullo no me dejaba
Ahora es demasiado, no soy capaz
Por eso te olvidas de mi nombre
te vas a ir de mi vida
sé que costará
Noches en blanco sin saber
Estoy cansado de esperarte en vano
Dios solo sabe lo que he intentado, oh, oh, oh
Intenté perdonar pero el orgullo no me dejaba
Ahora es demasiado, no soy capaz
Por eso olvida mi nombre (Olvida mi nombre)
Intenté perdonar (Bebé, lo intenté) pero el orgullo no me dejaba
Ahora es demasiado, no soy capaz
Por eso te olvidas de mi nombre
Olvida mi nombre
Cariño, olvida mi nombre
Cariño, olvida mi nombre