Traducción de la letra de la canción Amanda - Boston

Amanda (original)

Babe, tomorrow’s so far away
There’s somethin’I just have to say
I don’t think I could hide
What I’m feelin’inside
Another day
Knowin’I love you
And I -- I’m gettin’too close again
I don’t wanna see it end
If I tell you tonight
Will you turn out the light
And walk away
Knowin’I love you?
I’m gonna take you by surprise
And make you realize
Amanda
I’m gonna tell you right away
I can’t wait another day
Amanda
I’m gonna say it like a man
And make you understand
Amanda
I love you
And, I feel like today’s the day
I’m lookin’for the words to say
Do you wanna be free
Are you ready for me To feel this way?
I don’t wanna lose ya So it may be too soon I know
The feelin’takes so long to grow
If I tell you today
Will you turn me away
And let me go?
I don’t wanna lose you
I’m gonna take you by surprise
And make you realize
Amanda
I’m gonna tell you right away
I can’t wait another day
Amanda
I’m gonna say it like a man
And make you understand
Amanda
I love you
You and I -- I know that we can’t wait
And I swear -- I swear it’s not a lie girl
Tomorrow may be too late
You -- you and I girl -- we can share a life together
It’s now or never
And tomorrow may be too late
And, feelin’the way I do
I don’t wanna wait my whole life through
To say I’m in love with you

(traducción)

Cariño, el mañana está tan lejos
Hay algo que solo tengo que decir
No creo que pueda ocultar
lo que siento por dentro
Otro día
Sabiendo que te amo
Y yo... me estoy acercando demasiado otra vez
No quiero verlo terminar
Si te lo digo esta noche
¿Apagarías la luz?
y alejarse
Sabiendo que te amo?
te voy a tomar por sorpresa
y hacerte darte cuenta
amanda
te lo voy a decir enseguida
No puedo esperar otro día
amanda
Voy a decirlo como un hombre
y hacerte entender
amanda
Te quiero
Y siento que hoy es el día
Estoy buscando las palabras para decir
¿Quieres ser libre?
¿Estás listo para que me sienta así?
No quiero perderte, así que puede ser demasiado pronto, lo sé
El sentimiento tarda tanto en crecer
Si te digo hoy
¿Me rechazarás?
¿Y dejarme ir?
no quiero perderte
te voy a tomar por sorpresa
y hacerte darte cuenta
amanda
te lo voy a decir enseguida
No puedo esperar otro día
amanda
Voy a decirlo como un hombre
y hacerte entender
amanda
Te quiero
Tú y yo, sé que no podemos esperar.
Y te juro, te juro que no es una mentira chica
Mañana puede ser demasiado tarde
Tú, tú y yo, chica, podemos compartir una vida juntos.
Es ahora o nunca
Y mañana puede ser demasiado tarde
Y, sintiéndome como yo
No quiero esperar toda mi vida
Decir que estoy enamorado de ti