Traducción de la letra de la canción Sail Away - Boston

Sail Away (original)

They’re flying, they’re styling, the President is smiling
We’re losin', it’s confusin', we’re beggin', they’re refusin'
Can’t replace it, erase it, come back to hell and face it Without lying, we’re dying, the choppers keep on flying
Like they’re playin', who’re they saving?
The President is waving
Ooh, sometimes I see the faces, so real to me Can you see anything you recall?
Big shots in helicopters on my TV
Can you feel anything after all?
And everyone is telling me This is just the way it’s meant to be You’re living in a world of fantasy
And there we waited
Each wasted day, hope devastated
Sail away, sail away
For the human race we’re gonna leave disgrace behind
Sail away, sail away
From the jaws of hate we’ll take control of fate this time
Sometimes I hide the feelings I’m going through
You can lie, but you know no one cares
Outside the waves are crashing, the piper’s due
Here inside you can’t go anywhere
And everyone keeps telling me God will save us all eventually
This is just the way it’s meant to be Just scared of thinking … the angry seas
Our ship is sinking

Sail Away (traducción)

Están volando, están estilizando, el presidente está sonriendo
Estamos perdiendo, es confuso, estamos empezando, se niegan
No puedo reemplazarlo, borrarlo, volver al infierno y enfrentarlo Sin mentir, nos estamos muriendo, los helicópteros siguen volando
Como si estuvieran jugando, ¿a quién están salvando?
El presidente está saludando
Oh, a veces veo las caras, tan reales para mí. ¿Puedes ver algo que recuerdes?
Grandes tiros en helicópteros en mi TV
¿Puedes sentir algo después de todo?
Y todo el mundo me dice que así es como debe ser Estás viviendo en un mundo de fantasía
Y allí esperamos
Cada día perdido, la esperanza devastada
Navega lejos, navega lejos
Para la raza humana vamos a dejar atrás la desgracia
Navega lejos, navega lejos
De las fauces del odio tomaremos el control del destino esta vez
A veces escondo los sentimientos por los que estoy pasando
Puedes mentir, pero sabes que a nadie le importa
Afuera las olas están rompiendo, el flautista se debe
Aquí adentro no puedes ir a ningún lado
Y todo el mundo sigue diciéndome que Dios nos salvará a todos eventualmente
Esta es solo la forma en que debe ser Solo miedo de pensar ... los mares enojados
Nuestro barco se está hundiendo