Traducción de la letra de la canción What's Your Name - Boston

What's Your Name (original)

Well I saw her just as I was leaving
Crossing in between the cars
Sometimes seeing is just not believing
Like a spaceship coming down from Mars
(Oh) Total attraction
You’re driving me insane
A chain reaction
Baby, tell me what’s your name
Baby, what’s your name
Yeah, you know I’m not that underhanded
But I didn’t know what else to do
So I told her that the ships had landed
And I told her «I'll take care of you»
(Oh) Total attraction
You’re driving me insane
A chain reaction
Baby, tell me what’s your name
Baby, what’s your name?
Come on girl, what’s your name?
(Oh, look out)
Well, I know you wouldn’t understand it
Didn’t know what I should say or do
And it wasn’t quite the way I planned it
But I had to find a way to you
(Oh) Total attraction
You’re driving me insane
A chain reaction
Baby, tell me what’s your name
Yeah, yeah!
Baby, what’s your name
Baby, what’s your name

What's Your Name (traducción)

Bueno, la vi justo cuando me iba
Cruzando entre los coches
A veces ver es solo no creer
Como una nave espacial que desciende de Marte
(Oh) Atracción total
Me estás volviendo loco
Una reacción en cadena
Cariño, dime cómo te llamas
Cariño, ¿cómo te llamas?
Sí, sabes que no soy tan deshonesto
Pero no sabía qué más hacer
Así que le dije que los barcos habían aterrizado
Y yo le dije «yo te cuido»
(Oh) Atracción total
Me estás volviendo loco
Una reacción en cadena
Cariño, dime cómo te llamas
Cariño, ¿cómo te llamas?
Vamos niña, ¿cómo te llamas?
(Ay, cuidado)
Bueno, sé que no lo entenderías.
No sabía lo que debía decir o hacer
Y no fue exactamente como lo planeé
Pero tenía que encontrar un camino hacia ti
(Oh) Atracción total
Me estás volviendo loco
Una reacción en cadena
Cariño, dime cómo te llamas
¡Sí, sí!
Cariño, ¿cómo te llamas?
Cariño, ¿cómo te llamas?