Traducción de la letra de la canción To Be A Man - Boston

To Be A Man (original)

What does it take to be a man?
What does it take to see
It’s all heart and soul
A gentle hand?
So easy to want and so hard to give
How can you be a man
'Till you see beyond the life you live?
Oh, what does it take to be a man?
We can be blind, but a man tries to see
It takes tenderness
For a man to be what he can be
And what does it mean
If you’re weak or strong?
A gentle feelin'
can make it right or make it wrong
What does it take to be a man?
The will to give and not receive
The strength to say what you believe
The heart to feel what others feel inside
To see what they can see
A man is somethin' that’s real
It’s not what you are
It’s what you can feel
It can’t be too late
To look through the hate and see
I know that’s what a man can be

(traducción)

¿Qué se necesita para ser un hombre?
¿Qué se necesita para ver
Es todo corazón y alma
¿Una mano suave?
Tan fácil de querer y tan difícil de dar
¿Cómo puedes ser un hombre?
¿Hasta que veas más allá de la vida que llevas?
Oh, ¿qué se necesita para ser un hombre?
Podemos ser ciegos, pero un hombre trata de ver
Se necesita ternura
Para que un hombre sea lo que puede ser
Y que significa
¿Si eres débil o fuerte?
Un sentimiento suave
puede hacerlo bien o hacerlo mal
¿Qué se necesita para ser un hombre?
La voluntad de dar y no recibir
La fuerza para decir lo que crees
El corazón para sentir lo que otros sienten por dentro
Para ver lo que ellos pueden ver
Un hombre es algo que es real
no es lo que eres
Es lo que puedes sentir
No puede ser demasiado tarde
Para mirar a través del odio y ver
Sé que eso es lo que un hombre puede ser