Traducción de la letra de la canción Laugh or Cry - Boulevard

Laugh or Cry (original)

Later comes, and you walk into the sun
All your life and dreams become as one
Was it good for you, did you follow hearts so true
Or did you walk away, not see it through
Run like a child through the fields of a long lost summer
Out of yourself and into the arms of a lover
Will you laugh or you cry
When you’re telling your whole life story
Do you laugh or you cry
When you look inside
Take a look inside, oh yeah
Is it magical or maybe somewhat cynical
Will you turn away before the day is done
And now it comes to rest, pulled into your hearts confess
The truth it spins upon the wheel of life
Fly like the wind through the trees of a seasons yet coming
Taking a chance you could fall
And live each day like there’d never be another
Will you laugh or you cry
When you’re telling your whole life story
Will you laugh or you cry
When you’re heading into the twilight
Will you laugh or you cry
When you’re telling your whole life story
Do you laugh or you cry
When you take a good look inside
It is not the critic who counts
Not the man who points out how the strong man stumbles
Or could have done better
The credit belongs to the man
Who is actually in the arena
Who strives valiantly
Who errs and comes up short again and again
But who knows, at the worst, if he fails
At least he failed while daring greatly
Will you laugh or you cry
When you’re telling your whole life story
Will you laugh or you cry
When you’re heading into the twilight
Will you laugh or you cry
When you’re telling your whole life story
Do you laugh or you cry
When you take a good look in
Will you laugh or you cry
Will you laugh or you cry
Will you laugh or you cry
Will you laugh or you cry
Laugh or cry

Laugh or Cry (traducción)

Más tarde llega, y caminas hacia el sol
Toda tu vida y tus sueños se vuelven uno
¿Fue bueno para ti? ¿Seguiste corazones tan verdaderos?
¿O te alejaste, no lo viste?
Corre como un niño por los campos de un verano perdido
Fuera de ti mismo y en los brazos de un amante
¿Te reirás o llorarás?
Cuando estás contando toda la historia de tu vida
te ries o lloras
cuando miras dentro
Echa un vistazo dentro, oh sí
¿Es mágico o tal vez algo cínico?
¿Te alejarás antes de que termine el día?
Y ahora se trata de descansar, tirado en sus corazones confiesan
La verdad gira sobre la rueda de la vida
Vuela como el viento a través de los árboles de las estaciones por venir
Tomando la oportunidad de que puedas caer
Y vive cada día como si nunca hubiera otro
¿Te reirás o llorarás?
Cuando estás contando toda la historia de tu vida
¿Te reirás o llorarás?
Cuando te diriges al crepúsculo
¿Te reirás o llorarás?
Cuando estás contando toda la historia de tu vida
te ries o lloras
Cuando echas un buen vistazo al interior
No es la crítica la que cuenta
No el hombre que señala cómo tropieza el hombre fuerte
O podría haberlo hecho mejor
El crédito es del hombre
Quién está realmente en la arena
Quien se esfuerza valientemente
Quien yerra y se queda corto una y otra vez
Pero quién sabe, en el peor de los casos, si falla
Al menos fracasó mientras se atrevía mucho
¿Te reirás o llorarás?
Cuando estás contando toda la historia de tu vida
¿Te reirás o llorarás?
Cuando te diriges al crepúsculo
¿Te reirás o llorarás?
Cuando estás contando toda la historia de tu vida
te ries o lloras
Cuando miras bien
¿Te reirás o llorarás?
¿Te reirás o llorarás?
¿Te reirás o llorarás?
¿Te reirás o llorarás?
reír o llorar