| We were riding north to chicago on route 65
| Estábamos viajando hacia el norte a Chicago en la ruta 65
|
| We’d played the first show on a tour of 45
| Tocamos en el primer show de una gira de 45
|
| Limey Shawn and Bryan rode in the truck 16 miles away
| Limey Shawn y Bryan viajaron en el camión a 16 millas de distancia
|
| Me Shal Pete and Lamar thumbed down the ramp of exit 158
| Yo, Shal Pete y Lamar bajamos por la rampa de la salida 158
|
| The smell of farm and diesel fuel it burned in the 3:00 sun
| El olor a granja y combustible diesel quemado en el sol de las 3:00
|
| 16 miles to the garage with a bottle of water and our thumbs
| 16 millas hasta el garaje con una botella de agua y nuestros pulgares
|
| Dead bottle caps buds and birds we passed
| Brotes de tapas de botellas muertas y pájaros que pasamos
|
| On the way who’s gonna pick up 4 punks in indiana on sunday
| De camino, ¿quién recogerá a 4 punks en Indiana el domingo?
|
| Here we go!
| ¡Aquí vamos!
|
| «the diagnosis wasn’t good» is what Don the ford guy said
| «el diagnostico no fue bueno» es lo que dijo don el tipo ford
|
| Stuck in indiana for a week cuz the bus was dead
| Atrapado en Indiana por una semana porque el autobús estaba muerto
|
| 24 hour white castle 25cent refills for a while we know
| White Castle 24 horas recargas de 25 centavos por un tiempo que sabemos
|
| What to do with no money riding down the jewel
| Qué hacer sin dinero bajando por la joya
|
| Of the denial. | De la negación. |
| Loaded with our sleeping bags we hitched a ride to town
| Cargados con nuestros sacos de dormir hicimos autostop a la ciudad
|
| We ran into some punky kids bought some beers
| Nos encontramos con algunos niños punky que compraron algunas cervezas
|
| They showed us around under a bridge by the river
| Nos mostraron los alrededores debajo de un puente junto al río
|
| We got drunk and sang clash songs we were saved just
| Nos emborrachamos y cantamos canciones de choque que nos salvaron solo
|
| In time by the sonic iquana here we go! | A tiempo por el sonic iquana aquí vamos! |