Traducción de la letra de la canción Hopeless Romantic - Bouncing Souls

Hopeless Romantic (original)

I don’t know what other people see
or what they think is love
But i know what it means to me
I fall in love so easily
And it’s hard to let your guard down
Something you never wanted to I gave you my love and if you turned away
I guess i’d be screwed, but…
I’m a hopeless romantic
You’re just hopeless
Beer and wine does me fine but
it doesn’t always do When i get back up and dust off
I always come back to you.
I’m my own man with my own plan
I can’t do the things you want me to
I’m kinda lazy and i kinda stink
But i’ll clean myself up for you

(traducción)

No sé lo que ven los demás
o lo que creen que es amor
Pero sé lo que significa para mí
Me enamoro tan facilmente
Y es difícil bajar la guardia
Algo que nunca quisiste te di mi amor y si te alejaste
Supongo que estaría jodido, pero...
Soy un romántico empedernido
no tienes remedio
La cerveza y el vino me hacen bien, pero
no siempre es así cuando vuelvo a levantarme y desempolvaré
Siempre vuelvo a ti.
Soy mi propio hombre con mi propio plan
No puedo hacer las cosas que quieres que haga
Soy un poco vago y apesto un poco
Pero me limpiaré por ti