Traducción de la letra de la canción Fight to Live - Bouncing Souls

Fight to Live (original)

I’m out on the streets tonight
I’m with a few friends so it feels all right
Shouting out loud to this song doesn’t do it
If it doesn’t sink in, then I say screw it
Same old vices not much to dream about
Is there anything left to fight about?
Fighting to live is the only fight, I’ve got left in me!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Well, I’ve never been the same since that first show
I close my eyes and let myself go
To a place I’m never alone or scared
Somehow I had a reason to care
I get so lost in it…
I get so lost in it…
I get so lost in it…
I get so lost in it!
Live to fight — Fight to live
Live to fight — Fight to live
Live to fight — Fight to live
Tonight we’re alone and the music is right, tonight
Do you feel good, do you feel all right?
Tonight we’re alone and the music is right, tonight
Do you feel good, do you feel all right, tonight?
I’m on the train and I’ve got my phones
People all around but I’m good all alone
I won’t worry what I need to be
Wherever I am, that’s the place to be
Go!
Go!
(All right)
Go!
Go!
(That's the place to be)
Go!
Go!
Go!
Go!
Tonight we’re alone and the music is right, tonight
Do you feel good, do you feel all right?
Tonight we’re alone and the music is right, tonight
Do you feel good, do you feel all right, tonight?
We feel good, we feel all right, tonight!

(traducción)

Estoy en las calles esta noche
Estoy con algunos amigos, así que se siente bien.
Gritar en voz alta a esta canción no lo hace
Si no se hunde, entonces digo que se joda
Los mismos viejos vicios, no hay mucho que soñar
¿Queda algo por lo que pelear?
¡Luchar por vivir es la única lucha que me queda!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Bueno, nunca he sido el mismo desde ese primer show.
cierro los ojos y me dejo llevar
A un lugar donde nunca estoy solo o asustado
De alguna manera tenía una razón para preocuparme
Me pierdo tanto en eso...
Me pierdo tanto en eso...
Me pierdo tanto en eso...
¡Me pierdo tanto en eso!
Vivir para luchar — Luchar para vivir
Vivir para luchar — Luchar para vivir
Vivir para luchar — Luchar para vivir
Esta noche estamos solos y la música es correcta, esta noche
¿Te sientes bien, te sientes bien?
Esta noche estamos solos y la música es correcta, esta noche
¿Te sientes bien, te sientes bien esta noche?
Estoy en el tren y tengo mis teléfonos
Gente por todos lados pero estoy bien solo
No me preocuparé por lo que necesito ser
Donde sea que esté, ese es el lugar para estar
¡Vamos!
¡Vamos!
(Bien)
¡Vamos!
¡Vamos!
(Ese es el lugar para estar)
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
Esta noche estamos solos y la música es correcta, esta noche
¿Te sientes bien, te sientes bien?
Esta noche estamos solos y la música es correcta, esta noche
¿Te sientes bien, te sientes bien esta noche?
¡Nos sentimos bien, nos sentimos bien, esta noche!