Traducción de la letra de la canción Jalanjälki - Brädi, Elastinen, Cheek

Jalanjälki (original)

Pitkän ajan pääst, sit ku se on menoo
Ku itkusen mut laitatte ikuiseen takakenoon
Legenda jää kaikest mitä ehin tekemään tääl
Levyil ja historias Ela elää
Aika levähtää on sitte ku aika jättää
Kelaaks mitä tuli tehtyy vai mitä jäi tekemättä?
Pienkonees etupenkkiin, tulkoon jos on tullakseen
Aina ollu pelin henki ja tunnette tuloksen
Jos sais valkkaa asioit joista mut muistaa
Se ois suora selkä ja etten koittanu luistaa
Vastuista koskaan ja pidin huolta myös muista
Aina omien puolta, se jos joku on ikuista
En ruinaa krediittei, ne tajuu keiden kuuluu
Ja ku puuttuu, muutki hogaa sen ku aika kuluu
Ja vaik ne ei kaipaiskaan mua niinku tahtois
Parempi palaa puhki ku hiipua pois
Toivon et kun täytyy tää tie taakse jättää
Kuljin sen loppuun anteeks pyytelemättä
Jalat ajan hiekkaan painan ja toivon että niistä jälki jää
Tää polku jatkuu vielä, ei oo puolitiessäkään
Joskus mä mietin, mitä jää ku mä lähden täältä
Siirryn Hall of Fameen väijyy oman tähden päältä
Haluun et ne muistaa mut nasta laudassa eläneenä
Vasta haudassa levänneenä
Nuorena juhlii ja säätää, nussii ja vääntää
Mimmei joiden ei tarvii vetää pussia päähän
Mut kun aika ottaa vastuut pystyt luottaa Jareen
Tiihosen pojat ei osannu juosta haneen
Eikä feidannu koskaan
Toivon et oisin saanu tän ihmispaskan leiman mun otsast
Ja et ne muista et olin kova painamaan duunia
Tekstit jää elämään oman aikansa kuvina
Nää biisit on jotain suurempaa
Mun perintö, ei tekemist mun omaisuuden kaa
Ja sit kun mun aika, haluun poistuu harmaan ja arvokkaan
Niinku mun faija
Toivon et kun täytyy tää tie taakse jättää
Kuljin sen loppuun anteeks pyytelemättä
Jalat ajan hiekkaan painan ja toivon että niistä jälki jää
Tää polku jatkuu vielä, ei oo puolitiessäkään
Parhaassa iäs, täysis ruumiin ja sielun voimis
Mistä mut muistetaan mä tuumin nyt viel ku voisin
Vaikuttaa jalan jälkeen jonka painan ajan hiekkaan
Et' ylpeen aikanansa painaa päänsä vanha mies saa
Haluun lähtee tietäen et mä jätin jotain
Mulle tunnusomast, jotain ihan Brädin omaa
Siks mun elämäntyö tallentuu nyt ja tässä
Ja jälkipolvet kuulee mut ku oisin yhä läsnä
Mä olin nostamassa pinnalle suomiräppii
Ja inspiroimas hyvin rimmaavii nuorii jätkii
Ne puskee menee meiän tamppaamaa latua
Ja se jo riittää siihen ettei vanhana kaduta
Et elin räppii aina, kunnon räppifaija
Oispa mun kilsat loppuun asti yhtä nättei painaa
Ja toisin muillekin onnee mun vanavedes
Niin läheisille kuin mun diggareille lavan edes
Ku lähen toivon et oon vaikuttanu elämiin
Tehny täst jollekin parempaa, siks mä vedän niin
Et koskettamiani sydämii ois monii tääl
Ja ne kaikki sykkis elämää siks et mä olin tääl
Tulin, tein, koin, elin ja rakastin
Koko rahalla vaatimat' senttiikään takasin
Ne sanos et homiel' oli soulii ku De La: l
Ja junnut ois et «siinä meni OG» ku delaan
Toivon et kun täytyy tää tie taakse jättää (taakse jättää)
Kuljin sen loppuun anteeks pyytelemättä
Jalat ajan hiekkaan painan ja toivon että niistä jälki jää
Tää polku jatkuu vielä, ei oo puolitiessäkään

Jalanjälki (traducción)

Durante mucho tiempo, ahí es donde va
Pero lo pones en tu espalda
La leyenda es todo lo que puedo hacer aquí
Levyil e Historias Ela en directo
El tiempo de descansar es entonces el tiempo de irse
Kelaaks ¿qué se está haciendo o qué no se está haciendo?
Un avioncito en el asiento delantero, ven si tienes que venir
Mantente siempre en el espíritu del juego y sentirás el resultado.
Si pudiera blanquear las cosas que recuerdas
Sería una espalda recta y no traté de resbalar
Nunca asumí la responsabilidad y me ocupé de los demás.
Siempre de tu lado, es si alguien es eterno
No arruino tus creditos, ellos se dan cuenta a quien pertenece
Y cuando falta la luna, la otra hoga a medida que pasa el tiempo
Y aunque no quieran que lo haga
Mejor devolver el puñetazo para desvanecerse
Espero que no tengas que dejar este camino atrás.
Caminé hasta el final sin disculparme.
Presiono mis pies en la arena por un tiempo y espero dejar una marca en ellos
Este camino aún continúa, ni siquiera a la mitad
A veces me pregunto qué queda cuando me voy de aquí
Voy al Salón de la Fama acechando encima de mi propia estrella
Desearía que no los recordaras viviendo en el tablero
Solo en reposo en la tumba
Nuorena juhlii ja säätää, nussii ja vääntää
Mimmei que no necesita ponerse una bolsa en la cabeza
Pero cuando llega el momento de asumir responsabilidades, puedes confiar en Jare.
Los chicos de Tiihonen no pueden correr hacia él.
Y nunca feidannu
Espero no tener esta mierda estampada en mi cabeza
Y no te acuerdas de ellos me costó apretar la duna
Los textos siguen vivos como imágenes de su propio tiempo.
esto es algo mas grande
Mi herencia, nada que ver con mi propiedad
Y que cuando mi tiempo, el deseo se va gris y precioso
como mi faija
Espero que no tengas que dejar este camino atrás.
Caminé hasta el final sin disculparme.
Presiono mis pies en la arena por un tiempo y espero dejar una marca en ellos
Este camino aún continúa, ni siquiera a la mitad
En su mejor edad, lleno de fuerza de cuerpo y alma
¿Qué recuerdo ahora?
Funciona después del pie que presiono en la arena por un tiempo.
No estás orgulloso de la vez que un anciano sacude la cabeza
Quiero irme sabiendo que no dejé algo.
Lo que me hace sentir, algo aguardiente propio
Por eso el trabajo de mi vida se salva ahora y aquí
Y la posteridad escuchará pero aún estará presente
Estaba criando a un rapero finlandés
E inspirando a jóvenes muy rimadores
Esos empujones van en nuestro camino
Y eso es suficiente para no arrepentirte cuando seas viejo
Tu cuerpo siempre es violado, un rapero decente
Oispa mis camisas pesaran igual de bien
Y a diferencia de otros, mi suerte está a mi paso
Tanto para mis seres queridos como para mis excavadores, incluso el escenario.
espero no haber afectado vidas
Haz algo mejor para esto, por eso lo estoy tirando
No tocas los corazones ni muchos aquí
Y todos palpitaron en la vida, así que yo no estaba aquí
Vine, hice, experimenté, viví y amé
Todo el dinero que exigí de vuelta un centavo
Dicen que homiel era el alma de De La
Y junnut ois you «se fue a OG» ku dela
Espero que no tengas que dejar este camino atrás.
Caminé hasta el final sin disculparme.
Presiono mis pies en la arena por un tiempo y espero dejar una marca en ellos
Este camino aún continúa, ni siquiera a la mitad