Traducción de la letra de la canción Joutsenet - Brädi, Irina

Joutsenet (original)

Voi haaveet hukkuu aaltoihin
Toiveet vaihtuu pelkoihin
Tietyt asiat ei muutu kuitenkaan
Pysyn aina rinnalla
En vajoo pidät pinnalla
Ei joutsenet voi lentää ilman toisiaan
Sä teet täst iisii ku se aamu josta laulo meille Faith No More
Mun pahin painajainen on et joskus meit ei oo
Mult sekois mieli, se ois kuolinisku unelmieni
Jos joutusinki omillani täällä kulkee tieni
Sä pelastit mut otit putoovasta kopin
Annoit sylissäs sä kulkurille kodin
Otit kaiken vastaan mussa, hyvän pahan ja ruman
Ja painolastii ku rakkauden tavarajunal
Tällä maailmal on paha tapa koetella
Ja nii oon mäki saanu siipeeni monet kerrat
Haavat on hyvii, vaik toivon et ei tulis enää lisää
Niiden kautta päässy rakkautes on sisään
Se antaa uskoo ja toivoo joita kauan hain
Nyt kun me laskeudutaan rannalle kaulakkain
Ja aallot meidän hiekkaan kirjottamii nimiämme järsii
Se ei haittaa, ne on kirjotettu tähtiin, nii
Voi haaveet hukkuu aaltoihin
Toiveet vaihtuu pelkoihin
Tietyt asiat ei muutu kuitenkaan
Pysyn aina rinnalla
En vajoo pidät pinnalla
Ei joutsenet voi lentää ilman toisiaan
Meri näyttää kuohujaan, ne ei voi meitä huojuttaa, aa-a
Mun siipien alla oot suojassa, aa-a
Meri näyttää kuohujaan, ne ei voi meitä huojuttaa, aa-a
Mun siipien alla oot suojassa, aa-a
Välillä ollaan ku Uuno ja Elisabeth
Mut sä oot kaikki mitä tarviin, Mary ja Meth
Vaikka myrskyy niin beibi antaa sataa vaan
Saa sata salamaa panna taivaan palamaan
Me jäädään vielä turvasatamaamme makaamaan
Ja rakastamaan vaikka paha panee parastaan
Vaik satais tuhkaa ois ikuisesti pilvistä
Nään loppuelämäni auringon sun silmissäs
Sä oot sielultasi gipsy sydämeltäs hippi
Luoja älä anna ikinä näin hyvän mennä rikki
Kun korjauskelvottomia mun vaurioni ois
Jos kohtalo ois julma ja veis aurinkoni pois
Ollaan toisillemme pelastavan köyden päät
Yhes koskemattomii ei taitu höyhenkään
Mut ilman sua se joutsen joka kanssas korkeel liisi
Jäätyis jaloistansa kiinni ku siin biisis, se ois siin sit
Voi haaveet hukkuu aaltoihin
Toiveet vaihtuu pelkoihin
Tietyt asiat ei muutu kuitenkaan
Pysyn aina rinnalla
En vajoo pidät pinnalla
Ei joutsenet voi lentää ilman toisiaan
Meri näyttää kuohujaan, ne ei voi meitä huojuttaa, aa-a
Mun siipien alla oot suojassa, aa-a
Meri näyttää kuohujaan, ne ei voi meitä huojuttaa, aa-a
Mun siipien alla oot suojassa, aa-a

Joutsenet (traducción)

Oh, tus sueños se ahogan en las olas
Las esperanzas se convierten en miedos
Sin embargo, ciertas cosas no cambiarán.
siempre me quedo al lado
No te hundo como en la superficie
Ningún cisne puede volar el uno sin el otro
Haces que esta mañana nos cante Faith No More
Mi peor pesadilla eres tú, a veces no lo hacemos
Estoy confundido, es una sentencia de muerte
Si tuviera que seguir mi propio camino aquí
Me salvaste pero tomaste una cabina de la caída
Le diste al vagabundo un hogar en tus brazos
Recibiste todo en negro, bueno y malo
Y el lastre del tren del amor
Este mundo tiene una mala manera de probar
Y tantas veces he recibido las alas de la montaña
Las heridas están bien, aunque espero que no vengas más.
A través de ellos, el acceso al amor está en
Da creencias y esperanzas durante mucho tiempo.
Ahora que aterrizamos en la playa con el cuello
Y las olas sacuden nuestros nombres en la arena
No importa, están escritos en las estrellas, así que
Oh, tus sueños se ahogan en las olas
Las esperanzas se convierten en miedos
Sin embargo, ciertas cosas no cambiarán.
siempre me quedo al lado
No te hundo como en la superficie
Ningún cisne puede volar el uno sin el otro
El mar se ve burbujeante, no nos pueden sacudir, aa-a
Estás cobijado bajo mis alas, aa-a
El mar se ve burbujeante, no nos pueden sacudir, aa-a
Estás cobijado bajo mis alas, aa-a
A veces están Uuno y Elisabeth
Pero tienes todo lo que necesitas, Mary y Meth
Incluso cuando hay tormenta, el bebé solo llueve
Deja que cien destellos hagan arder el cielo
Todavía estamos acostados en nuestro refugio seguro
Y amar aunque el mal haga lo mejor que pueda
Incluso cientos de cenizas estarían fuera de las nubes para siempre.
Veo el resto de mi vida en el sol
Eres un hippie de corazón gitano
Dios nunca permita que algo tan bueno se hunda
Cuando irreparable mi daño sería
Si el destino fuera cruel y me quitara el sol
Seamos los extremos de la cuerda el uno para el otro
Incluso los intocables no doblan una pluma
Pero sin sua se cisne contigo alto
Se congelaría de pie en la canción, se sentaría aquí
Oh, tus sueños se ahogan en las olas
Las esperanzas se convierten en miedos
Sin embargo, ciertas cosas no cambiarán.
siempre me quedo al lado
No te hundo como en la superficie
Ningún cisne puede volar el uno sin el otro
El mar se ve burbujeante, no nos pueden sacudir, aa-a
Estás cobijado bajo mis alas, aa-a
El mar se ve burbujeante, no nos pueden sacudir, aa-a
Estás cobijado bajo mis alas, aa-a