Traducción de la letra de la canción Ketjut - Irina

Ketjut (original)

Puhuttu on jo liikaakin
Ois pitänyt päättää aiemmin
Tää on jo mietitty niin loppuun asti
Et jäljellä on vain se viimeinen niitti
Mut se onkin raskas, niin todella raskas
Naulata meidän arkkuun
Mul on voimaa kulkee yksin mun tieni
Enkä aio enää roikkuu menneisyydessä kiinni
Mä tiedän itse mitä mä tahdon
Enkä tarvitse ketään ketä täytyy perässäni vetää
Näin palaset paikalleen löytää
Mut siltikin tää kirveltää
Tää on jo kelattu nyt niin monta kertaa
Ja itketty ollaan me yhdessä verta
Nyt täytyy pystyy
Nyt viimeinkin pystyy hyvästeihin viimeisiin
Mul on voimaa kulkee yksin mun tieni
Enkä aio enää roikkuu menneisyydessä kiinni
Mä tiedän itse mitä mä tahdon
Enkä tarvitse ketään ketä täytyy perässäni vetää
Mä tiedän sen kyllä, et yksinkin pärjään
Mut miten ketjut nää katkaistaan
Mul on voimaa kulkee yksin mun tieni
Enkä aio enää roikkuu menneisyydessä kiinni
Mä tiedän itse mitä mä tahdon
Enkä tarvitse ketään ketä täytyy perässäni vetää

(traducción)

Ya se ha hablado demasiado
Debería haber decidido antes
Esto ya ha sido pensado hasta el final.
Te queda solo ese último alimento básico
Pero es pesado, muy pesado
Clava nuestro ataúd
Tengo el poder de caminar solo a mi manera
Y ya no voy a colgarme en el pasado
Sé por mí mismo lo que quiero
Y no necesito que nadie me siga
Así es como encontrar las piezas en su lugar.
Pero aún esto pica
Esto ya ha sido rebobinado tantas veces.
Y estamos llorando juntos por sangre
Ahora tienes que ser capaz de
Ahora por fin puedes despedirte del último
Tengo el poder de caminar solo a mi manera
Y ya no voy a colgarme en el pasado
Sé por mí mismo lo que quiero
Y no necesito que nadie me siga
Lo sé, no puedes hacerlo solo
Pero como romper las cadenas
Tengo el poder de caminar solo a mi manera
Y ya no voy a colgarme en el pasado
Sé por mí mismo lo que quiero
Y no necesito que nadie me siga