Traducción de la letra de la canción Selkä selkää vasten - Irina

Selkä selkää vasten (original)

Nyt mä sen vasta huomaan kuinka pelkään
etten mä pysty tänne juurtumaan
Myöntää en sulle osaa edelleenkään
kaipaan liikaa jotain omaa
Siksi toivon että tartut
minuun kiinni kun sinuun nojaudun
Silmät kii
Selkä toisen selkää vasten
tuntea voi toisenkin katseen
Kaksin voimme nähdä kaiken
mitä yksin ei nähdä voi
Kukaan yksin ei nähdä voi
Kannatko meistä liian suuren vastuun
tiedän et sinuun liikaa turvaudun
Kaiken oman jätin siksi kai nyt pelkään
ettei täällä mun koti oo Siksi pyydän että voin luottaa
nojautua kunnes silmät aukaisen
Ja tuntuu
Selkä toisen selkää vasten
tuntea voi toisenkin katseen
Kaksin voimme nähdä kaiken
mitä yksin ei nähdä voi
Selkä toisen selkää vasten
Anna aikaa, ollaan kahden
Kaikki täällä on vain sun
minä liiaksi sulkeudun
Omiin oloihini piiloudun

(traducción)

Ahora solo me doy cuenta de lo asustado que estoy
no puedo echar raices aqui
De acuerdo, todavía no te daré una parte
Extraño algo demasiado mío
Por eso espero que lo agarres
Quédate conmigo cuando me apoyo en ti
Ojos cerrados
Espalda contra la espalda de otro
puedes sentir otra mirada
Podemos ver todo juntos
lo que solo no se puede ver
Nadie solo puede ver
¿Tomas demasiado de nosotros?
Sé que no confío demasiado en ti
Por eso dejé todo por mi cuenta ahora, tengo miedo
no aqui mi casa oo asi que pido en que puedo confiar
inclínate hasta que tus ojos se abran
y se siente
Espalda contra la espalda de otro
puedes sentir otra mirada
Podemos ver todo juntos
lo que solo no se puede ver
Espalda contra la espalda de otro
Dale tiempo, tengamos dos
Todo aquí es solo sol.
cierro demasiado
Me escondo en mis propias circunstancias