Traducción de la letra de la canción Kuurupiiloa - Irina

Kuurupiiloa (original)

Mitä se tarkoittaa
Kun kaikki muut ovat hiljaa
Kun tulen huoneeseen
Ne hymyilee aivan
Kuin ne tietäis jotakin liikaa
Ja kääntää pois katseen
Ne vilkuilee ja päätään pudistaa
Älä koskaan usko
Mitä kadulla kuulee
Ja nurkissa juoruillaan
Sä sanot ja katsot mua
Liian syvälle silmiin
Ja sä viet mut taas
Paranoiasta paratiisiin
Taas kun selväks saan pään
Ja mä tuun sun luo ja silmin uusin nään
Mä uskon sua tai tahdon ainakin
Mutta pelkään tää on jotain sairasta
Kuurupiiloa
Monesti tuntuu
Kuin sus ois jotakin outoo
Jota vain en nää
Sun salaisuus vaivaa mua
Vaikka sä vakuutat mulle
Kaikki selviää
En tahdo enää leikkii etsivää
Taas kun selväks saan pään
Ja mä tuun sun luo ja silmin uusin nään
Mä uskon sua tai tahdon ainakin
Mutta pelkään tää on jotain sairasta
Kuurupiiloa
Saat mut ymmärtämään mitä hulluus on
Saat mut taas muistamaan mitä turhuus on
Annat tikkarin ja viet sen pois
Niin hajoitat mut ja hallitset
Taas kun selväks saan pään
Ja mä tuun sun luo ja silmin uusin nään
Mä uskon sua tai tahdon ainakin
Mutta pelkään tää on jotain sairasta
Kuurupiiloa

Kuurupiiloa (traducción)

Qué significa
Cuando todos los demás están callados
Cuando entro en la habitación
son todo sonrisas
Como si supieran algo demasiado
y mira hacia otro lado
Parpadean y sacuden la cabeza
Nunca creas
que escuchas en la calle
y chismes por los rincones
dices y me miras
Demasiado profundo en los ojos
Y me llevas de nuevo
De la paranoia al paraíso
De nuevo, cuando esté claro, tendré mi cabeza
Y vengo a ti y con ojos nuevos veo
Te creo, o al menos quiero hacerlo.
Pero me temo que esto es algo enfermizo
ocultación sorda
a menudo lo siento
Como si hubiera algo extraño
Algo que simplemente no veo
tu secreto me molesta
Incluso si me aseguras
Todo saldrá bien
Ya no quiero jugar al detective.
De nuevo, cuando esté claro, tendré mi cabeza
Y vengo a ti y con ojos nuevos veo
Te creo, o al menos quiero hacerlo.
Pero me temo que esto es algo enfermizo
ocultación sorda
Me haces entender lo que es la locura
Me haces recordar de nuevo lo que es la vanidad
Le das una piruleta y te la quitas
Así es como me derribas y dominas
De nuevo, cuando esté claro, tendré mi cabeza
Y vengo a ti y con ojos nuevos veo
Te creo, o al menos quiero hacerlo.
Pero me temo que esto es algo enfermizo
ocultación sorda