Traducción de la letra de la canción Vieras - Irina

Vieras (original)

Mistä sä tiedät mun portin
Ja mistä sä tiedät mun äitini tyttönimen
Mistä sä tiesit sen kortin
Ja kuinka sä löysit mun takaoven avaimen
Olen varma etten tunne sua ollenkaan
Enkä halua oppia tuntemaan
Mene pois koska pelottaa
Mihin sä laitoit mun rakkaan
Kuinka sä kehtaat käyttää hänen vaatteitaan
Kuulin kyllä mitä sä väitit
Kun sä ymmälläsi kerroit että meillä on jo historiaa
Tunnen hyvin sen jota rakastan
Ja sussa ei oo siitä tietoakaan
Nään edessäni vieraan
Sama on kun ei tuntisi ollenkaan
Jos pääasiat ei oo kohdallaan
Se tekee sinusta vieraan
Sama on kun ei tuntisi ollenkaan
Jos kääntää takkinsa maaliviivalla
Se tekee sinusta varkaan
Se tekee susta vieraan, mulle vieraan
Koska sä kerrot sen valheen
Jonka mä kuulin jo tuhannesti aiemmin
Nyt sä teit sen viimeisen erheen
Tällä kertaa huomaan koska näen paljon selvemmin
Et pysty edes silmiin enää katsomaan
Koska silmät on parhaat kertomaan
Mitä edessä odottaa
Sama on kun ei tuntisi ollenkaan
Jos pääasiat ei oo kohdallaan
Se tekee sinusta vieraan
Sama on kun ei tuntisi ollenkaan
Jos kääntää takkinsa maaliviivalla
Se tekee sinusta varkaan
Se tekee susta vieraan, mulle vieraan
Mitä saan ja mitä mä menetän
(se tekee sinusta vieraan)
Ja kuinka turhia toiveita elätän
(sama on kuin ei tuntisi ollenkaan)
Miksi ihmeessä mitään lämmitän
(se tekee sinusta varkaan)
Myöhäistä itkeäkään
(kumpikaan ei helpota kumpaankaan)
Sama on kun ei tuntisi ollenkaan
Jos pääasiat ei oo kohdallaan
Se tekee sinusta vieraan
Sama on kun ei tuntisi ollenkaan
Jos kääntää takkinsa maaliviivalla
Se tekee sinusta varkaan
Se tekee susta vieraan, mulle vieraan
Susta vieraan

Vieras (traducción)

¿Cómo sabes mi puerta?
¿Y cómo sabes el apellido de soltera de mi madre?
como conociste esa carta
¿Y cómo encontraste la llave de mi puerta trasera?
Estoy seguro de que no sé nada
Y no quiero llegar a conocerte
Vete porque asustado
¿Dónde pusiste a mi ser querido?
¿Cómo te atreves a usar su ropa?
Sí, escuché lo que dijiste.
Cuando estabas desconcertado, dijiste que ya tenemos historia
se muy bien lo que amo
Y yo no sé sobre eso
Veo un invitado delante de mí.
Lo mismo es cuando no se siente nada
Si las cosas principales no están bien
Te hace un extraño
Lo mismo es cuando no se siente nada
Si volteas tu abrigo en la línea de meta
Te convierte en un ladrón
Te hace un extraño, un extraño para mí
Porque estás diciendo esa mentira
Que escuché mil veces antes
Ahora cometiste ese último error
Esta vez me doy cuenta porque veo mucho más claro
Ya ni siquiera puedes mirarte a los ojos
Porque los ojos son los mejores para contar
Qué esperar por delante
Lo mismo es cuando no se siente nada
Si las cosas principales no están bien
Te hace un extraño
Lo mismo es cuando no se siente nada
Si volteas tu abrigo en la línea de meta
Te convierte en un ladrón
Te hace un extraño, un extraño para mí
Lo que gano y lo que pierdo
(te hace un extraño)
Y que vanas esperanzas vivo
(lo mismo que no sentir nada)
¿Por qué diablos caliento algo?
(te hace un ladrón)
No es demasiado tarde para llorar
(ni facilita tampoco)
Lo mismo es cuando no se siente nada
Si las cosas principales no están bien
Te hace un extraño
Lo mismo es cuando no se siente nada
Si volteas tu abrigo en la línea de meta
Te convierte en un ladrón
Te hace un extraño, un extraño para mí
Detener al invitado