| Yhtä toivon enemmän kuin muuta
| espero mas que nada
|
| Paljon sen vuoksi antaisin
| Por eso daría mucho
|
| Että tuntisit oikeesti
| que realmente sentiste
|
| Miten paljon sä haavoitit
| cuanto te hirió
|
| Ja miten kerran toisensa
| y como una vez mas
|
| Jälkeen se kaikki uudestaan nöyryytti
| Después de eso, todo volvió a humillarse.
|
| Älä väitä, ettei oo sulla muka muistoo
| No digas que no recuerdas
|
| Vai pidätsä mua tyhmänä
| O mantenme estúpido
|
| Jolla ei oo väliä?
| ¿A quién no le importa?
|
| Itsestäänselvyytenä, lasten palapelinä?
| Por supuesto, ¿un rompecabezas para niños?
|
| Pokkaa sul on ainakin, se on käynyt selväksi
| Al menos tienes los diablos, ha quedado claro
|
| Liikaa oot sen varjolla
| Eres demasiado bajo su apariencia
|
| Jo varastanut anteeksi
| Ya fue robado lo siento
|
| Mistä sait sen käsityksen
| De dónde sacaste esa idea
|
| Et noin voi tehdä toisille?
| ¿No puedes hacer eso por los demás?
|
| Mut se mun täytyy kyllä myöntää
| Pero tengo que admitirlo
|
| Sul on pokkaa ainakin
| Tienes una polla al menos
|
| Mä en tahtois kantaa turhaa kuormaa
| No quisiera llevar una carga innecesaria
|
| Varsinkaan kun se mitään muuta ei
| Especialmente cuando no hace nada más.
|
| Mut tekisitkö sä uudestaan
| Pero lo harías de nuevo
|
| Saman, jos saisit valita?
| Lo mismo, si pudieras elegir?
|
| Onko sussa jäljellä
| ¿Queda una zapatilla?
|
| Palaakaan inhimillisyydestä?
| ¿Algún retorno sobre la humanidad?
|
| Pokkaa sul on ainakin, se on käynyt selväksi
| Al menos tienes los diablos, ha quedado claro
|
| Liikaa oot sen varjolla
| Eres demasiado bajo su apariencia
|
| Jo varastanut anteeksi
| Ya fue robado lo siento
|
| Mistä sait sen käsityksen
| De dónde sacaste esa idea
|
| Et noin voi tehdä toisille?
| ¿No puedes hacer eso por los demás?
|
| Mut se mun täytyy kyllä myöntää
| Pero tengo que admitirlo
|
| Sul on pokkaa ainakin
| Tienes una polla al menos
|
| Joo, mä tiedän, mitä tunnen
| Sí, sé cómo me siento
|
| Mutta koskaan sitä ääneen sano en
| Pero nunca lo digas en voz alta
|
| Mä pelkään, että joskus peilistä
| A veces tengo miedo del espejo
|
| Katsoo sun kaltainen
| parece el sol
|
| Mä en suutu, enkä raivoo, enkä huuda
| No me enojaré, ni me enojaré, ni lloraré
|
| Siihen suostu enää en
| ya no estoy de acuerdo con eso
|
| Yksi ainoo katse, jota et ymmärrä kuitenkaan
| Una sola mirada que no entiendes
|
| Kertoo enemmän, kuin kaikki sanat yhteensä
| Dice más que todas las palabras juntas
|
| Siitä, mitä tapahtuu syvällä mun sisällä
| Acerca de lo que sucede en el fondo de mí
|
| Ja siitä, mikä odottaa vielä sitä hetkeä
| Y lo que espera ese momento
|
| Kun on vapaa kaikesta, mitä kannan mukana
| Cuando eres libre de todo lo que llevas contigo
|
| Tiedän, kuka sinä oot, mut onko sulla hajua
| Sé quién eres, pero ¿lo hueles?
|
| Siitä, mihin päässyt oon ilman sinun apua?
| ¿Acerca de lo que hiciste sin tu ayuda?
|
| Oikeastaan minun pitäis kai kiittää sinua
| En realidad, creo que debería agradecerte.
|
| Avasit mun silmät, enkä usko enää satuja
| Me abriste los ojos y ya no creo en los cuentos de hadas
|
| Pokkaa sul on ainakin, se on käynyt selväksi
| Al menos tienes los diablos, ha quedado claro
|
| Liikaa oot sen varjolla
| Eres demasiado bajo su apariencia
|
| Jo varastanut anteeksi
| Ya fue robado lo siento
|
| Mistä sait sen käsityksen
| De dónde sacaste esa idea
|
| Et noin voi tehdä toisille?
| ¿No puedes hacer eso por los demás?
|
| Mut se mun täytyy kyllä myöntää
| Pero tengo que admitirlo
|
| Sul on pokkaa ainakin
| Tienes una polla al menos
|
| Mistä sait sen käsityksen
| De dónde sacaste esa idea
|
| Et noin voi tehdä toisille?
| ¿No puedes hacer eso por los demás?
|
| Mut se mun täytyy kyllä myöntää
| Pero tengo que admitirlo
|
| Sul on pokkaa ainakin
| Tienes una polla al menos
|
| Pokkaa ainakin | Al menos |