Traducción de la letra de la canción Blondie - Braids

Blondie (original)

See me running, it’s a race through the sunlight of the mind
See me running, towards the sunny, often muddy, crowded side
There is laughter, some disaster, my step brother, his blonde hair
His blood father, he’s a bother, when the coast is clear
And I, will find a way
And I, will leave this place
Always sneaking, lonely peeking, at what is not his to share
So I push him off a cushion, firmly put, he starts to swear
There is laughter, some disaster, my step brother on the stairs
Touch me so young, make it seem fun, take everything, you don’t care
I know, I know, I know, I know, I know, yeah
See me running, it’s a race, sunlight cast upon my face
See me running from the place, where I thought I could hide
See me running, it’s a race, all our friends see our disgrace
See me running, it’s a race, through the sunlight of the mind

(traducción)

Mírame correr, es una carrera a través de la luz del sol de la mente
Mírame correr, hacia el lado soleado, a menudo fangoso y lleno de gente
Hay risas, algún desastre, mi hermanastro, su cabello rubio
Su padre de sangre, es una molestia, cuando la costa está despejada
Y yo, encontraré una manera
Y yo, dejaré este lugar
Siempre a escondidas, solo mirando a escondidas, a lo que no es suyo para compartir
Así que lo empujo de un cojín, firmemente puesto, comienza a maldecir
Hay risas, algún desastre, mi hermanastro en la escalera
Tócame tan joven, haz que parezca divertido, tómalo todo, no te importa
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, sí
Mírame correr, es una carrera, la luz del sol ilumina mi rostro
Mírame huyendo del lugar, donde pensé que podría esconderme
Mírame correr, es una carrera, todos nuestros amigos ven nuestra desgracia
Mírame correr, es una carrera, a través de la luz del sol de la mente