Traducción de la letra de la canción Maybe It's A Good Thing - KT Tunstall, Braids

Maybe It's A Good Thing (original)

All this choosing-wrongs losing ground
Often feeling lost, has brought it out.
But I’m looking for a love, not a heartache
Yes I’m gonna take my time
Even though I know from the handshake
If I wanna make you mine
I am walking blind
Maybe that’s a good thing,
Maybe that’s a good thing…
…that I can’t see what’s coming
And I don’t much care
Life will become one big stupid «Truth or Dare»
Maybe it’s a good thing
Temper me with dignity today
Ever shoot your silver through my veins
Looking for a change in my make-up
Break apart and start again
I will ask a question
You will win my heart and then…
…I will send you a sign
Maybe that’s a rare thing,
Maybe that’s a rare thing.
When a light comes blinding
And it stops me dead
I’ll always remember the time you sat next to me and you said,
«Maybe it’s a good thing.»
When a light comes blinding
And it stops me dead
I’ll always remember the time you sat next to me and you said,
«Maybe it’s a good thing.
Maybe it’s a good thing.»

(traducción)

Todos estos errores de elección perdiendo terreno
A menudo, sintiéndose perdido, lo ha sacado a la luz.
Pero estoy buscando un amor, no un dolor de corazón
Sí, me tomaré mi tiempo
Aunque lo sé por el apretón de manos
Si quiero hacerte mía
estoy caminando a ciegas
Tal vez eso sea algo bueno,
Tal vez eso sea algo bueno...
…que no puedo ver lo que viene
Y no me importa mucho
La vida se convertirá en un gran estúpido «Verdad o Reto»
Tal vez sea algo bueno
Tómame con dignidad hoy
Alguna vez dispare su plata a través de mis venas
Buscando un cambio en mi maquillaje
Separarse y empezar de nuevo
voy a hacer una pregunta
Ganarás mi corazón y luego...
…Te enviaré una señal
Tal vez eso es algo raro,
Tal vez eso es algo raro.
Cuando una luz llega cegadora
Y me detiene muerto
Siempre recordaré la vez que te sentaste a mi lado y dijiste:
«Tal vez sea algo bueno».
Cuando una luz llega cegadora
Y me detiene muerto
Siempre recordaré la vez que te sentaste a mi lado y dijiste:
«Tal vez sea algo bueno.
Tal vez sea algo bueno.»