Traducción de la letra de la canción Other Side Of The World - KT Tunstall

Other Side Of The World (original)

Over the sea and far away
She’s waiting like an iceberg
Waiting to change
But she’s cold inside
She wants to be like the water
All the muscles tighten in her face
Buries her soul in one embrace
They’re one and the same
Just like water
The fire fades away
Most of everyday
Is full of tired excuses
But it’s to hard to say
I wish it were simple
But we give up easily
You’re close enough to see that
You’re the other side of the world to me On comes the panic light
Holding on with fingers and feelings alike
But the time has come
To move along
The fire fades away
Can you help me Can you let me go And can you still love me When you can’t see me anymore
The fire fades away

(traducción)

Sobre el mar y muy lejos
Ella está esperando como un iceberg
Esperando a cambiar
Pero ella es fría por dentro
Ella quiere ser como el agua
Todos los músculos se tensan en su cara.
Entierra su alma en un abrazo
son uno y lo mismo
como el agua
El fuego se desvanece
La mayor parte de todos los días
Está lleno de excusas cansadas
Pero es difícil de decir
Ojalá fuera sencillo
Pero nos rendimos fácilmente
Estás lo suficientemente cerca para ver eso
Eres el otro lado del mundo para mí Enciende la luz de pánico
Sosteniendo con los dedos y los sentimientos por igual
pero el tiempo ha llegado
para avanzar
El fuego se desvanece
¿Puedes ayudarme? ¿Puedes dejarme ir? ¿Puedes seguir amándome cuando ya no puedas verme?
El fuego se desvanece