Traducción de la letra de la canción Float - KT Tunstall

Float (original)

I’m gonna fall
Head first and fast like an avalanche
Maybe I’ll land, maybe I’ll crash
I’ll take that chance
'Cause there’s nothing but
Air in between me and everything
Nothing to keep me from flying aimlessly
Shamelessly laughing at destiny
And no one knows how high I go
Or what makes the atmosphere glow
I could follow the narrow road
Or maybe I’ll let it all go
And just float
Oh-oh-oh
I’m gonna live
Headstrong and wild like a golden child
All of the while
I’ll be taking each breath with a mile-wide smile
‘Cause there’s nothing but ground below
Why should I take it slow?
Status quo isn’t so great
And I know I can light up the sky like a thunderbolt
And no one knows how high I go
Or what makes the atmosphere glow
I could follow the narrow road
But maybe I’ll let it all go
And just float
I’ll float, float
No one knows how high I go
Or what makes the atmosphere glow
I could follow the narrow road
But maybe I’ll let it all go
And just float
I’ll float, float

Float (traducción)

voy a caer
Cabeza primero y rápido como una avalancha
Tal vez aterrice, tal vez me estrelle
voy a tomar esa oportunidad
Porque no hay nada más que
Aire entre yo y todo
Nada que me impida volar sin rumbo
Riéndose descaradamente del destino
Y nadie sabe que tan alto voy
O lo que hace que la atmósfera brille
Podría seguir el camino angosto
O tal vez lo deje ir todo
y simplemente flotar
oh-oh-oh
voy a vivir
Testarudo y salvaje como un niño de oro
Todo el tiempo
Tomaré cada respiración con una sonrisa de una milla de ancho
Porque no hay nada más que tierra debajo
¿Por qué debería tomarlo con calma?
El status quo no es tan bueno
Y sé que puedo iluminar el cielo como un rayo
Y nadie sabe que tan alto voy
O lo que hace que la atmósfera brille
Podría seguir el camino angosto
Pero tal vez lo deje ir todo
y simplemente flotar
voy a flotar, flotar
Nadie sabe lo alto que voy
O lo que hace que la atmósfera brille
Podría seguir el camino angosto
Pero tal vez lo deje ir todo
y simplemente flotar
voy a flotar, flotar