Traducción de la letra de la canción Yellow Flower - KT Tunstall

Yellow Flower (original)

Still the pulse survives
The conscious candour of our conversation
Lovely as you are
I see the pain, the strain, the degradation
Strips of light delightful
Either side of bars so thick and wide
You hide them with a colourful sigh
Falling at your feet in sheer joy that you were able
To receive me like a favourite chair
Soaking up the tea as if by magic it’ll make me
Ever warmer even after you’re not here
Could I be a boat for you a while?
Could I stay afloat for you and sail in your smile?
Could I be a boat for you
And navigate this way for you?
Could I be a boat for you a while?
You are the yellow flower of my youth
The scent of nothing wasted
With little left to prove
Oh graceful evergreen, you take me
Over every hill I ever dreamed
And others, just illusions
Only seeming to be
Falling at your feet in sheer joy that you were able
To receive me like a favourite chair
Soaking up the tea as if by magic it’ll make me
Ever warmer even after you’re not here
Could I be a boat for you a while?
Could I stay afloat for you and sail in your smile?
Could I be a boat for you
And navigate this way for you?
Could I be a boat for you a while?

Yellow Flower (traducción)

Todavía el pulso sobrevive
El candor consciente de nuestra conversación
Preciosa como eres
Veo el dolor, la tensión, la degradación
Tiras de luz deliciosas
Cualquier lado de las barras tan gruesas y anchas
Los escondes con un suspiro de colores
Cayendo a tus pies en pura alegría porque pudiste
Para recibirme como una silla favorita
Absorbiendo el té como por arte de magia me hará
Cada vez más cálido incluso después de que no estás aquí
¿Podría ser un barco para ti por un tiempo?
¿Podría permanecer a flote por ti y navegar en tu sonrisa?
¿Podría ser un barco para ti?
Y navegar de esta manera para usted?
¿Podría ser un barco para ti por un tiempo?
Eres la flor amarilla de mi juventud
El aroma de nada desperdiciado
Queda poco por probar
Oh agraciado árbol de hoja perenne, me llevas
Sobre cada colina que alguna vez soñé
Y otros, solo ilusiones
Solo parece ser
Cayendo a tus pies en pura alegría porque pudiste
Para recibirme como una silla favorita
Absorbiendo el té como por arte de magia me hará
Cada vez más cálido incluso después de que no estás aquí
¿Podría ser un barco para ti por un tiempo?
¿Podría permanecer a flote por ti y navegar en tu sonrisa?
¿Podría ser un barco para ti?
Y navegar de esta manera para usted?
¿Podría ser un barco para ti por un tiempo?