Traducción de la letra de la canción Hold On - KT Tunstall

Hold On (original)

Say you to me, you’re a bird with an eye for anything shiny
Searching the land for a hero of a man
You say I need more than my fair share of attention
But I think you know that just isn’t so
Underneath I felt the fire of a burning question
Tearing me apart right from the very start
And now I see that it dont take a trick of the light to excite me
So strong, so long, you’ll see
Hold on to what you’ve been given lately
Hold on to what you know you’ve got
Hold on to what you’ve been given lately
Hold on cause the world will turn if you’re ready or not
Simplicity, a heart of gold, an old head on young shoulders
Quiet and lovely, become a part of me
And now I see from a handful of names and a thousand faces
One light burning fiercely
I was tired of January, I was tired of June
I felt a change a-comin', oh
I was tired of January, tired of June
I felt a change a-comin', oh
I felt a change a-comin', I felt a change a-comin'
Felt a change a-comin' soon, oh
Hold on to what you’ve been given lately
Hold on to what you know you’ve got
Hold on to what you’ve been given lately
Hold on cause the world will turn if you’re ready or not, whoa
Hold on to what you’ve been given lately
Hold on to what you know you’ve got
Hold on to what you’ve been given lately
Hold on cause the world will turn if you’re ready or not
Oh yeah, well the world will turn if you’re ready or not
Oh, yes the world will turn if you’re ready or not

Hold On (traducción)

Dime tú, eres un pájaro con ojo para cualquier cosa brillante
Buscando en la tierra un héroe de un hombre
Dices que necesito más atención de la que me corresponde
Pero creo que sabes que eso no es tan
Debajo sentí el fuego de una pregunta ardiente
Destrozándome desde el principio
Y ahora veo que no hace falta un truco de la luz para excitarme
Tan fuerte, tan largo, verás
Aférrate a lo que te han dado últimamente
Aférrate a lo que sabes que tienes
Aférrate a lo que te han dado últimamente
Espera porque el mundo girará si estás listo o no
Sencillez, un corazón de oro, una cabeza vieja sobre hombros jóvenes
Tranquilo y encantador, conviértete en parte de mí
Y ahora veo de un puñado de nombres y mil rostros
Una luz que arde ferozmente
Estaba cansado de enero, estaba cansado de junio
Sentí que se acercaba un cambio, oh
Estaba cansado de enero, cansado de junio
Sentí que se acercaba un cambio, oh
Sentí que se acercaba un cambio, sentí que se acercaba un cambio
Sentí un cambio a punto de llegar, oh
Aférrate a lo que te han dado últimamente
Aférrate a lo que sabes que tienes
Aférrate a lo que te han dado últimamente
Espera porque el mundo cambiará si estás listo o no, espera
Aférrate a lo que te han dado últimamente
Aférrate a lo que sabes que tienes
Aférrate a lo que te han dado últimamente
Espera porque el mundo girará si estás listo o no
Oh sí, bueno, el mundo cambiará si estás listo o no
Oh, sí, el mundo cambiará si estás listo o no