Traducción de la letra de la canción Another Place To Fall - KT Tunstall

Another Place To Fall (original)

Are you blind?
Blind to me trying to be kind?
Volunteering for your firing line
Waiting for one precious sign
The flicker of a smile
You should try it just once in a while
Baby, it’s not quite your style
It’s simply too easy to do
And you might not see it through
See it through
So find yourself another place to fall
Find yourself up against another brick wall
See yourself as a fallen angel
Well I don’t see no holes in the road but you
Find another place to fall
Are you proud
To have founded a brand new behaviour
With hatred and hurt as your saviour
But nobody’s choosing to follow
So you choke back the tears and you swallow
Men who have ruined your life
You consume them with minimum strife
But now you have got indigestion
The antacid comes as a question
So find yourself another place to fall
Find yourself up against another brick wall
See yourself as a fallen angel
Well I don’t see no holes in the road but you
Find another place to fall
There isn’t much more I can say
I don’t understand the delay
You’re asking for friendly advice
But remaining in permanent crisis
Affection is yours if you ask
First you must take off your mask
When your back’s turned I’ve decided
You’ll throw it away just like I did
So find yourself another place to fall
Find yourself up against another brick wall
See yourself as a fallen angel
Well I don’t see no holes in the road but you
Find another place to fall
Well I don’t see no holes in the road but you
Find another place to fall
Well I don’t see no holes in the road but you
Find another place to fall

Another Place To Fall (traducción)

¿Estás ciego?
¿Ciego para mí tratando de ser amable?
Voluntariado para su línea de fuego
Esperando una señal preciosa
El parpadeo de una sonrisa
Deberías probarlo solo de vez en cuando
Cariño, no es del todo tu estilo
Es demasiado fácil de hacer
Y es posible que no lo veas
Verlo a través
Así que búscate otro lugar para caer
Encuéntrate contra otra pared de ladrillos
Mírate a ti mismo como un ángel caído
Bueno, no veo agujeros en el camino pero tú
Encuentra otro lugar para caer
Estás orgulloso
Haber fundado un nuevo comportamiento
Con odio y dolor como tu salvador
Pero nadie elige seguir
Así que ahogas las lágrimas y te tragas
Hombres que han arruinado tu vida.
Los consumes con el mínimo esfuerzo
Pero ahora tienes indigestión
El antiácido viene como una pregunta
Así que búscate otro lugar para caer
Encuéntrate contra otra pared de ladrillos
Mírate a ti mismo como un ángel caído
Bueno, no veo agujeros en el camino pero tú
Encuentra otro lugar para caer
No hay mucho más que pueda decir
no entiendo la demora
Estás pidiendo un consejo amistoso
Pero permaneciendo en crisis permanente
El cariño es tuyo si lo pides
Primero debes quitarte la máscara.
Cuando te das la espalda he decidido
Lo tirarás como lo hice yo
Así que búscate otro lugar para caer
Encuéntrate contra otra pared de ladrillos
Mírate a ti mismo como un ángel caído
Bueno, no veo agujeros en el camino pero tú
Encuentra otro lugar para caer
Bueno, no veo agujeros en el camino pero tú
Encuentra otro lugar para caer
Bueno, no veo agujeros en el camino pero tú
Encuentra otro lugar para caer