Traducción de la letra de la canción Collarbones - Braids

Collarbones (original)

We are so near, yet so alone
Sitting next to each other, looking at our phones
See the screen light my face in this darkened place
Do you think it makes me look pretty
When I soften all my lines away?
When I make myself look as far away from real?
Breasts pushed up, I’m tryna show you
Breasts pushed up, I’m tryna show you
I have collarbones and cleavage you can rest in
This pic’s lookin' better than the real
So when my clothes are off and we’re together
I probably won’t look this way again
And I wonder, will you still want me then?
Will you still want me when you catch the frowning of my brow and see how my
breasts move around, breasts move around?
Breasts move around, breasts move around
Move up and down, move up and down
Breasts pushed up, I’m tryna show you
Breasts pushed up, I’m tryna show you
I have collarbones, yeh
Walk with me hand in hand
What the hell is going on?
We’re here to feel something more
But we’re just hurdling towards
Seeing and feeling nothing
Nothing more than an impulse
To move onto the next thing
And forget the last
Get hold of a new friend
That you’ve never even met
Can I be your new friend?
I hope I never meet you
Just stay as a number
Help make me feel better
About the craziness that is
This life
Breasts pushed up, I’m tryna show you
Breasts pushed up, I’m tryna show you
I have collarbones, yeh
Breasts pushed up, I’m tryna show you
Breasts pushed up, I’m tryna show you
I have collarbones, yeh
Breasts pushed up, I’m tryna show you
Breasts pushed up, I’m tryna show you
I have collarbones, yeh
Ooh-ooh, yeh
Breasts pushed up, I’m tryna show you
Breasts pushed up, I’m tryna show you
I have collarbones, yeh

Collarbones (traducción)

Estamos tan cerca, pero tan solos
Sentados uno al lado del otro, mirando nuestros teléfonos
Ver la pantalla iluminar mi rostro en este lugar oscuro
¿Crees que me hace lucir bonita?
¿Cuándo suavizo todas mis líneas?
¿Cuando me hago ver tan lejos de lo real?
Pechos levantados, estoy tratando de mostrarte
Pechos levantados, estoy tratando de mostrarte
Tengo clavículas y escote en el que puedes descansar
Esta foto se ve mejor que la real
Así que cuando me quite la ropa y estemos juntos
Probablemente no vuelva a mirar de esta manera
Y me pregunto, ¿todavía me querrás entonces?
¿Me seguirás queriendo cuando veas el ceño fruncido de mi ceño y veas cómo mi
los senos se mueven, los senos se mueven?
Los senos se mueven, los senos se mueven
Muévete hacia arriba y hacia abajo, muévete hacia arriba y hacia abajo
Pechos levantados, estoy tratando de mostrarte
Pechos levantados, estoy tratando de mostrarte
tengo clavículas, yeh
Camina conmigo de la mano
¿Qué diablos está pasando?
Estamos aquí para sentir algo más
Pero solo nos estamos acercando
Ver y sentir nada
Nada más que un impulso
Para pasar a lo siguiente
Y olvida lo último
Consigue un nuevo amigo
Que ni siquiera has conocido
¿Puedo ser tu nuevo amigo?
espero nunca conocerte
Solo quédate como un número
Ayúdame a sentirme mejor
Sobre la locura que es
Esta vida
Pechos levantados, estoy tratando de mostrarte
Pechos levantados, estoy tratando de mostrarte
tengo clavículas, yeh
Pechos levantados, estoy tratando de mostrarte
Pechos levantados, estoy tratando de mostrarte
tengo clavículas, yeh
Pechos levantados, estoy tratando de mostrarte
Pechos levantados, estoy tratando de mostrarte
tengo clavículas, yeh
Ooh-ooh, sí
Pechos levantados, estoy tratando de mostrarte
Pechos levantados, estoy tratando de mostrarte
tengo clavículas, yeh